Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
no me fío
no és de confiança
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no me apetece
no em ve de gust
Letzte Aktualisierung: 2022-08-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
no me gusta.
@ginoraidy no m'agrada.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
no me di cuenta
no m'adono
Letzte Aktualisierung: 2023-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
no me he olvidado.
no m'he oblidat.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
no me levanto pronto
em llevo aviat sobre les voit
Letzte Aktualisierung: 2022-10-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
no me has dicho nada zapo
deno m'has dit res
Letzte Aktualisierung: 2021-03-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
perdón, pero no me lo creo
no m'ho crec
Letzte Aktualisierung: 2020-05-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cataluña que hayan realizado estudios de restauración y que no
catalunya que hagin realitzat estudis de restauració i que no hagin
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
no me interesa su vida privada.
no m'interessa la seva vida privada.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cierre especial hermético de fácil apertura y que no pueda
especial hermètica de fàcil obertura i que no pugui obrir-se de
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cualquier otro legalmente posible y que no constituya recurso ordinario .
qualsevol altre legalment possible i que no constitueixi recurs ordinari .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
3941 , de 6.8.2003 , y que no se han presentado alegaciones .
3941 , de 6.8.2003 , i que no s ' han presentat al · legacions .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
de repente me acordé de que no me podía permitir tantos libros.
de sobte vaig recordar que no em podia permetre tants llibres.
Letzte Aktualisierung: 2024-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cualquier otra que legalmente fuese posible y que no tuviese carácter ordinario .
qualsevol altre que legalment sigui possible i que no tingui caràcter ordinari .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
advertir si visito un sitio que no me permite saber qué información guardan sobre mí
avisa' m quan visito un lloc que no em permet conèixer quina informació meva tenen
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
se me olvidó
se m'ha oblidat
Letzte Aktualisierung: 2023-06-19
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
ayer se me olvidÓ
se m'ha oblidat
Letzte Aktualisierung: 2021-11-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
existentes , que no serán edificables y que se deberá mantener en
seran edificables i que caldrà mantenir en el seu estat natural .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
en la narrativa, en particular, se está publicando tanto que no me ha dado tiempo para mantenerme al día.
concretament en narrativa es publiquen tantes obres que no tinc temps de posar-me al dia.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: