Sie suchten nach: convertiré (Spanisch - Koreanisch)

yo convertiré en camino todos mis montes, y mis calzadas serán levantadas
내 가 나 의 모 든 산 을 길 로 삼 고 나 의 대 로 를 돋 우 리

a tus ciudades convertiré en ruinas, y serás una desolación. y sabrás que yo soy jehovah
내 가 네 성 읍 들 을 무 너 뜨 리 며 너 로 황 무 케 하 리 니 네 가 나 를 여 호 와 인 줄 알 리

arruinarán los muros de tiro y destruirán sus torreones. barreré de ella sus escombros y la convertiré en una roca desnuda
그 들 이 두 로 의 성 벽 을 훼 파 하 며 그 망 대 를 헐 것 이 요 나 도 티 끌 을 그 위 에 서 쓸 어 버 려 서 말 간 반 석 이 되 게 하

te convertiré en desolación perpetua, y tus ciudades nunca más serán habitadas. y sabréis que yo soy jehovah.
너 로 영 원 히 황 무 케 하 여 네 성 읍 들 에 다 시 는 거 하 는 자 가 없 게 하 리 니 너 희 가 나 를 여 호 와 인 줄 알 리

además, te convertiré en ruinas y en afrenta entre las naciones que están alrededor de ti, ante los ojos de todo el que pase
내 가 또 너 로 황 무 케 하 고 너 를 둘 러 있 는 이 방 인 중 에 서 모 든 지 나 가 는 자 의 목 전 에 능 욕 거 리 가 되 게 하 리

convertiré a esta ciudad en horror y rechifla: todo el que pase por ella quedará horrorizado y silbará por causa de todas sus plagas
이 성 으 로 놀 람 과 모 욕 거 리 가 되 게 하 리 니 그 모 든 재 앙 을 인 하 여 지 나 는 자 마 다 놀 라 며 모 욕 할 것 이

aunque fuiste abandonada y aborrecida y no había quien caminase por ti, te convertiré en gloria eterna, motivo de regocijo de generación en generación
전 에 는 네 가 버 림 을 입 으 며 미 움 을 당 하 였 으 므 로 네 게 로 지 나 는 자 가 없 었 으 나 이 제 는 내 가 너 로 영 영 한 아 름 다 움 과 대 대 의 기 쁨 이 되 게 하 리

fijaré mi rostro contra aquel hombre, lo convertiré en señal y refrán, y lo eliminaré de entre mi pueblo. y sabréis que yo soy jehovah
그 사 람 을 대 적 하 여 그 들 로 놀 라 움 과 감 계 와 속 담 거 리 가 되 게 하 여 내 백 성 가 운 데 서 끊 으 리 니 너 희 가 나 를 여 호 와 인 줄 알 리

"yo convertiré a jerusalén en montones de piedras y en guarida de chacales. convertiré las ciudades de judá en una desolación, sin habitantes.
내 가 예 루 살 렘 으 로 무 더 기 를 만 들 며 시 랑 의 굴 혈 이 되 게 하 겠 고 유 다 성 읍 들 로 황 폐 케 하 여 거 민 이 없 게 하 리

la convertiré en una desolación; no será podada ni cultivada. crecerán espinos y cardos, y mandaré a las nubes que no derramen lluvia sobre ella.
내 가 그 것 으 로 황 무 케 하 리 니 다 시 는 가 지 를 자 름 이 나 북 을 돋 우 지 못 하 여 질 려 와 형 극 이 날 것 이 며 내 가 또 구 름 을 명 하 여 그 위 에 비 를 내 리 지 말 라 하 리 라 하 셨 으

todos sus ídolos serán desmenuzados, y todos sus obsequios serán quemados en el fuego. convertiré en desolación todos sus ídolos, porque de los obsequios de prostitutas los obtuvo, y obsequios de prostitutas volverán a ser
그 새 긴 우 상 을 다 파 쇄 하 고 그 음 행 의 값 을 다 불 사 르 며 그 목 상 을 다 훼 파 하 리 니 그 가 기 생 의 값 으 로 모 았 은 즉 그 것 이 기 생 의 값 으 로 돌 아 가 리

convertiré en sequedad los canales, y abandonaré la tierra en mano de malvados. destruiré la tierra y su plenitud por medio de extranjeros. yo, jehovah, he hablado.'
내 가 그 모 든 강 을 말 리 우 고 그 땅 을 악 인 의 손 에 팔 겠 으 며 타 국 사 람 의 손 으 로 그 땅 과 그 가 운 데 있 는 모 든 것 을 황 무 케 하 리 라 나 여 호 와 의 말 이 니

el señor nos dice que vayamos y hagamos discípulos, pero debemos ser tan ejemplares como para poder convertir a una persona en nuestro discípulo
주님이 가서 제자 삼으라고 하시는데 다른 사람을 제자 삼을 만큼 남에게 본이 되어야 합니다.