Sie suchten nach: crecer (Spanisch - Koreanisch)

crecer
자라다

y hecho crecer en ella grano,
그곳에서 곡식들을 성장케 하며

e hicimos crecer sobre él una calabacera.
하나님은 조롱박 나무가 그 의 위로 자라게 하였노라

a él le es preciso crecer, pero a mí menguar
그 는 흥 하 여 야 하 겠 고 나 는 쇠 하 여 야 하 리 라' 하 니

alá os ha hecho crecer de la tierra como plantas.
하나님은 초목이 성장하듯 너희를 대지위에서 성장케 했으며

sin embargo, después que fue rapado, el cabello de su cabeza comenzó a crecer
그 의 머 리 털 이 밀 리 운 후 에 다 시 자 라 기 시 작 하 니

"no se raparán sus cabezas ni se dejarán crecer el cabello; solamente lo recortarán
그 들 은 또 머 리 털 을 밀 지 도 말 며 머 리 털 을 길 게 자 라 게 도 말 고 그 머 리 털 을 깎 기 만 할 것 이

hemos extendido la tierra, colocado en ella firmes montañas y hecho crecer en ella toda especie primorosa,
대지를 넓게 두사 그 안에 확고한 산들을 두고 그 안에서 아름다운 초목이 자웅으로 성장케 하 심을 숙고하지 아니 하느뇨

hemos extendido la tierra, colocado en ella firmes montañas y hecho crecer en ella de todo en la debida proporción.
하나님은 대지를 펼쳐 그안에 산들을 세워 고정시키고 모든 것이 그안에서 균형되게 생산케 함이라

mientras que a la mujer le es honroso dejarse crecer el cabello? porque le ha sido dado el cabello en lugar de velo
만 일 여 자 가 긴 머 리 가 있 으 면 자 기 에 게 영 광 이 되 나 니 긴 머 리 는 쓰 는 것 을 대 신 하 여 주 신 연 고 니

¿habéis hecho crecer vosotros el árbol que lo alimenta o somos nosotros quienes lo han hecho crecer?
불을 켜기위해 나무를 심은 자가 너희이뇨 아니면 하나님이 그것을 성장케 하느뇨

haré crecer en el desierto cedros, acacias, mirtos y olivos. pondré en la región árida cipreses, olmos y abetos
내 가 광 야 에 는 백 향 목 과 싯 딤 나 무 와 화 석 류 와 들 감 람 나 무 를 심 고 사 막 에 는 잣 나 무 와 소 나 무 와 황 양 목 을 함 께 두 리

con un dios extraño actuará contra las fortalezas más fuertes y hará crecer en gloria a los que lo reconozcan. les dará dominio sobre muchos, y por precio repartirá la tierra
그 는 이 방 신 을 힘 입 어 크 게 견 고 한 산 성 들 을 취 할 것 이 요 무 릇 그 를 안 다 하 는 자 에 게 는 영 광 을 더 하 여 여 러 백 성 을 다 스 리 게 도 하 며 그 에 게 서 뇌 물 을 받 고 땅 을 나 눠 주 기 도 하 리

corta cedros para sí; escoge una conífera o un roble y lo deja crecer entre los árboles del bosque. planta un pino, y la lluvia lo hace crecer
그 는 혹 백 향 목 을 베 이 며 혹 디 르 사 나 무 와 상 수 리 나 무 를 취 하 며 혹 삼 림 중 에 자 기 를 위 하 여 한 나 무 를 택 하 며 혹 나 무 를 심 고 비 에 자 라 게 도 하 나

"tampoco pasará navaja sobre su cabeza durante todo el tiempo del voto de su nazareato. hasta que se cumpla el plazo de su consagración como nazareo, será santo a jehovah y dejará crecer libremente el cabello de su cabeza
그 서 원 을 하 고 구 별 하 는 모 든 날 동 안 은 삭 도 를 도 무 지 그 머 리 에 대 지 말 것 이 라 자 기 몸 을 구 별 하 여 여 호 와 께 드 리 는 날 이 차 기 까 지 그 는 거 룩 한 즉 그 머 리 털 을 길 게 자 라 게 할 것 이

gracias a ella, hace crecer para vosotros los cereales, los olivos, las palmeras, las vides y toda clase de frutos. ciertamente, hay en ello un signo para gente que reflexiona.
그분은 그것 으로 하여 너희를 위해 곡식과 올리브와 종려나 무 열매와 포도와 모든 종류의 열 매를 생산하시니 실로 그 안에는 백성이 숙고해야할 예증이 있노라

reservan a alá una parte de la cosecha y de los rebaños que Él ha hecho crecer. y dicen: «esto es para alá» -eso pretenden- «y esto para nuestros asociados». pero lo que es para quienes ellos asocian no llega a alá y lo que es para alá llega a quienes ellos asocian. ¡qué mal juzgan!
하나님이 곡식과 가축을 풍성하게 하사 그들은 그것으로 그 분의 몫을 할당하며 그들의 생각 대로 이것은 하나님을 위한 것이 요 이것은 우리의 신들을 위한 몫 이라 말하더라 그러나 그들의 신 들의 몫은 하나님께 이르지 못하 나 하나님의 몫은 그들의 우상에 이른다고 판단하는 그들에게 사악 함이 있으리라