Sie suchten nach: de ninguna manera (Spanisch - Koreanisch)

¡de ninguna manera! porque en tal caso, ¿cómo juzgaría dios al mundo
결 코 그 렇 지 아 니 하 니 라 만 일 그 러 하 면 하 나 님 께 서 어 찌 세 상 을 심 판 하 시 리

de ninguna manera quedará impune el malo, pero la descendencia de los justos escapará
아 름 다 운 여 인 이 삼 가 지 아 니 하 는 것 은 마 치 돼 지 코 에 금 고 리 같 으 니

abominación es a jehovah todo altivo de corazón; de ninguna manera quedará impune
무 릇 마 음 이 교 만 한 자 를 여 호 와 께 서 미 워 하 시 나 니 피 차 손 을 잡 을 지 라 도 벌 을 면 치 못 하 리

deja la ira y abandona el enojo; de ninguna manera te apasiones por hacer lo malo
분 을 그 치 고 노 를 버 리 라 불 평 하 여 말 라 행 악 에 치 우 칠 뿐 이

luego, ¿invalidamos la ley por la fe? ¡de ninguna manera! más bien, confirmamos la ley
그 런 즉 우 리 가 믿 음 으 로 말 미 암 아 율 법 을 폐 하 느 뇨 그 럴 수 없 느 니 라 도 리 어 율 법 을 굳 게 세 우 느 니

¡de ninguna manera! porque los que hemos muerto al pecado, ¿cómo viviremos todavía en él
그 럴 수 없 느 니 라 죄 에 대 하 여 죽 은 우 리 가 어 찌 그 가 운 데 더 살 리

entonces pedro dijo: --¡de ninguna manera, señor! porque ninguna cosa común o inmunda he comido jamás
베 드 로 가 가 로 되 ` 주 여, 그 럴 수 없 나 이 다 속 되 고 깨 끗 지 아 니 한 물 건 을 내 가 언 제 든 지 먹 지 아 니 하 였 삽 나 이 다' 한

en aquellos días los hombres buscarán la muerte, pero de ninguna manera la hallarán. anhelarán morir, y la muerte huirá de ellos
그 날 에 는 사 람 들 이 죽 기 를 구 하 여 도 얻 지 못 하 고 죽 고 싶 으 나 죽 음 이 저 희 를 피 하 리 로

pero yo dije: "¡de ninguna manera, señor! porque jamás ha entrado en mi boca ninguna cosa común o inmunda.
내 가 가 로 되 ` 주 여 그 럴 수 없 나 이 다 속 되 거 나 깨 끗 지 아 니 한 물 건 은 언 제 든 지 내 입 에 들 어 간 일 이 없 나 이 다' 하

yo confío en el señor con respecto a vosotros que no pensaréis de ninguna otra manera; y el que os inquieta llevará su castigo, sea quien sea
나 는 너 희 가 아 무 다 른 마 음 도 품 지 아 니 할 줄 을 주 안 에 서 확 신 하 노 라 그 러 나 너 희 를 요 동 케 하 는 자 는 누 구 든 지 심 판 을 받 으 리

nadie os engañe de ninguna manera; porque esto no sucederá sin que venga primero la apostasía y se manifieste el hombre de iniquidad, el hijo de perdición
누 가 아 무 렇 게 하 여 도 너 희 가 미 혹 하 지 말 라 먼 저 배 도 하 는 일 이 있 고 저 불 법 의 사 람 곧 멸 망 의 아 들 이 나 타 나 기 전 에 는 이 르 지 아 니 하 리

las ciudades de judá y los habitantes de jerusalén irán y clamarán a los dioses a los cuales queman incienso, pero éstos de ninguna manera los podrán salvar en el tiempo de su calamidad
유 다 성 읍 들 과 예 루 살 렘 거 민 이 그 분 향 하 는 신 들 에 게 가 서 부 르 짖 을 지 라 도 그 신 들 이 그 곤 액 중 에 서 절 대 로 그 들 을 구 원 치 못 하 리

pues os decimos esto por palabra del señor: nosotros que vivimos, que habremos quedado hasta la venida del señor, de ninguna manera precederemos a los que ya durmieron
우 리 가 주 의 말 씀 으 로 너 희 에 게 이 것 을 말 하 노 니 주 강 림 하 실 때 까 지 우 리 살 아 남 아 있 는 자 도 자 는 자 보 다 결 단 코 앞 서 지 못 하 리

jehovah es lento para la ira y grande en poder. de ninguna manera dará por inocente al culpable. jehovah marcha en el huracán y en la tempestad; las nubes son el polvo de sus pies
여 호 와 는 노 하 기 를 더 디 하 시 며 권 능 이 크 시 며 죄 인 을 결 코 사 하 지 아 니 하 시 느 니 라 여 호 와 의 길 은 회 리 바 람 과 광 풍 에 있 고 구 름 은 그 발 의 티 끌 이 로

acerca del hermano apolos, le animé mucho a que fuera a vosotros con los hermanos; pero de ninguna manera había voluntad para ir ahora. sin embargo, irá cuando tenga oportunidad
형 제 아 볼 로 에 대 하 여 는 저 더 러 형 제 들 과 함 께 너 희 에 게 가 라 고 내 가 많 이 권 하 되 지 금 은 갈 뜻 이 일 절 없 으 나 기 회 가 있 으 면 가 리

¡de ninguna manera! antes bien, sea dios veraz, aunque todo hombre sea mentiroso, como está escrito: para que seas justificado en tus palabras y venzas cuando seas juzgado
그 럴 수 없 느 니 라 사 람 은 다 거 짓 되 되 오 직 하 나 님 은 참 되 시 다 할 지 어 다 기 록 된 바 주 께 서 주 의 말 씀 에 의 롭 다 함 을 얻 으 시 고 판 단 받 으 실 때 에 이 기 려 하 심 이 라 함 과 같 으 니

le respondieron: --no; de ninguna manera te mataremos. sólo te ataremos bien y te entregaremos en su mano. entonces lo ataron con dos cuerdas nuevas y lo hicieron subir de la peña
그 들 이 삼 손 에 게 일 러 가 로 되 ` 아 니 라 우 리 가 다 만 너 를 단 단 히 결 박 하 여 그 들 의 손 에 붙 일 뿐 이 요 우 리 가 결 단 코 너 를 죽 이 지 아 니 하 리 라' 하 고 새 줄 둘 로 결 박 하 고 바 위 틈 에 서 그 를 끌 어 내 니

por consecuencia, ¿es la ley contraria a las promesas de dios? ¡de ninguna manera! porque si hubiera sido dada una ley capaz de vivificar, entonces la justicia sería por la ley
그 러 면 율 법 이 하 나 님 의 약 속 들 을 거 스 리 느 냐 ? 결 코 그 럴 수 없 느 니 라 만 일 능 히 살 게 하 는 율 법 을 주 셨 더 면 의 가 반 드 시 율 법 으 로 말 미 암 았 으 리

así sara obedeció a abraham, llamándole señor. y vosotras habéis venido a ser hijas de ella, si hacéis el bien y no tenéis miedo de ninguna amenaza
사 라 가 아 브 라 함 을 주 라 칭 하 여 복 종 한 것 같 이 너 희 가 선 을 행 하 고 아 무 두 려 운 일 에 도 놀 라 지 아 니 함 으 로 그 의 딸 이 되 었 느 니

para que busquen a dios, si de alguna manera, aun a tientas, palpasen y le hallasen. aunque, a la verdad, él no está lejos de ninguno de nosotros
이 는 사 람 으 로 하 나 님 을 혹 더 듬 어 찾 아 발 견 케 하 려 하 심 이 로 되 그 는 우 리 각 사 람 에 게 서 멀 리 떠 나 계 시 지 아 니 하 도