Google fragen

Sie suchten nach: dispuestos (Spanisch - Koreanisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Spanisch

Koreanisch

Info

Spanisch

De Dan, 28.600 hombres dispuestos para la batalla

Koreanisch

단 자 손 중 에 서 싸 움 을 잘 하 는 자 가 이 만 팔 천 륙 백 명 이

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Los israelitas y los filisteos estaban dispuestos, ejército contra ejército

Koreanisch

다 윗 이 그 짐 을 짐 지 키 는 자 의 손 에 맡 기 고 군 대 로 달 려 가 서 형 들 에 게 문 안 하

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

De Aser, 40.000 hombres aptos para la guerra, dispuestos para la batalla

Koreanisch

아 셀 중 에 서 능 히 진 에 나 가 서 싸 움 을 잘 하 는 자 가 사 만 명 이

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

y estamos dispuestos a castigar toda desobediencia, una vez que vuestra obediencia sea completa

Koreanisch

너 희 의 복 종 이 온 전 히 될 때 에 모 든 복 종 치 않 는 것 을 벌 하 려 고 예 비 하 는 중 에 있 노

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Que hagan el bien, que sean ricos en buenas obras, que sean generosos y dispuestos a compartir

Koreanisch

선 한 일 을 행 하 고 선 한 사 업 에 부 하 고 나 눠 주 기 를 좋 아 하 며 동 정 하 는 자 가 되 게 하

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Recuérdales que se sujeten a los gobernantes y a las autoridades, que obedezcan, que estén dispuestos para toda buena obra

Koreanisch

너 는 저 희 로 하 여 금 정 사 와 권 세 잡 은 자 들 에 게 복 종 하 며 순 종 하 며 모 든 선 한 일 행 하 기 를 예 비 하 게 하

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

De Zabulón, 50.000 hombres aptos para la guerra, listos para la batalla con todo tipo de armas de guerra, dispuestos a prestar ayuda a David con todo el corazón

Koreanisch

스 불 론 중 에 서 모 든 군 기 를 가 지 고 항 오 를 정 제 히 하 고 두 마 음 을 품 지 아 니 하 고 능 히 진 에 나 아 가 서 싸 움 을 잘 하 는 자 가 오 만 명 이

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Había un motivo de bueyes debajo y alrededor del borde, diez por cada codo, dispuestos en dos hileras de bueyes alrededor de la fuente, los cuales habían sido fundidos en una sola pieza con ella

Koreanisch

그 가 장 자 리 아 래 에 는 돌 아 가 며 소 형 상 이 있 는 데 매 규 빗 에 소 가 열 씩 있 어 서 바 다 주 위 에 둘 렸 으 니 그 소 는 바 다 를 부 어 만 들 때 에 두 줄 로 부 어 만 들 었 으

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Los cuartos eran treinta y estaban dispuestos cuarto sobre cuarto en tres niveles. Había salientes en cada pared alrededor del templo, sobre los cuales se apoyaban los cuartos, sin que éstos se apoyaran en la pared misma del edificio

Koreanisch

골 방 은 삼 층 인 데 골 방 위 에 골 방 이 있 어 모 두 삼 십 이 라 그 삼 면 골 방 이 전 벽 밖 으 로 그 벽 에 의 지 하 였 고 전 벽 속 은 범 하 지 아 니 하 였 으

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Alá ha realizado, ciertamente, el sueño de su Enviado: «En verdad, que habéis de entrar en la Mezquita Sagrada, si Alá quiere, en seguridad, con la cabeza afeitada y el pelo corto, sin temor». Él sabía lo que vosotros no sabíais. Además, ha dispuesto un éxito cercano.

Koreanisch

실로 하나님께서는 선지자에게 그 현몽이 사실임을 입증시컥 주었으니 하나님께서 원하실 때 삭발한 사람들과 머리를 짧게 깎 은 사람들이 두려워 하지 아니하 며 안전히 하람사원에 들어가리라그러나 하나님은 너희가 알지 못 하는 것을 아시며 그것 이전에도 하나님은 서둘러 승리를 주겼노라

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Y cuando Alá concertó un pacto con los profetas: «Cuando venga a vosotros un Enviado que confirme lo que de Mí hayáis recibido comoEscritura y como Sabiduría. habéis de creer en él y auxiliarle». Dijo: «¿Estáis dispuestos a aceptar mi alianza con esa condición?» Dijeron: «Estamos dispuestos». Dijo:«Entonces, ¡sed testigos! Yo también. con vosotros, soy testigo».

Koreanisch

하나님이 예언자들과 성약을하사 성서와 지혜를 주셨노라 그 런 후 한 선지자가 진리와 함께 너희에게 오나니 그를 믿고 그를 도울것이라 이에 확신하느뇨 너 희들에 내린 나의 성약을 지키느 뇨 그들이 대답하여 가로되 확신 하나이다 그러면 증언하라 내가 증인으로써 너희와 함께 있을 것 이라

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Él es Quien ha dispuesto para vosotros la noche para que descanséis en ella, y el día para que podáis ver claro. Ciertamente, hay en ello signos para gente que oye.

Koreanisch

하나님께서 너희를 위해 밤 을 두사 너희가 휴식을 갖게 함이요 낮을 두사 보도록 하였으니 실로 그안에 예증이 있어 백성으로 하여금 경청토록 함이라

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Alá es quien ha dispuesto para vosotros la noche para que descanséis en ella, y el día para que podáis ver claro. Sí, Alá dispensa Su favor a los hombres, pero la mayoría de los hombres no agradecen.

Koreanisch

밤을 두어 너희로 하여금 휴식을 갖게 하고 낮을 두어 보게 하신 분이 바로 하나님이시라 실 로 하나님은 백성들에게 풍요로운은혜를 베푸시나 많은 사람들이 감사할 줄 모르더라

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

No se te dice sino lo que ya se dijo a los enviados que te precedieron: que tu Señor está dispuesto a perdonar, pero también a castigar dolorosamente.

Koreanisch

그대 이전 선지자들에게 있 었던 것들이 그대에게도 있었노라실로 그대 주님은 관용의 주님이 요 또한 가혹한 벌을 내리시는 분이라

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Y di: '¿Estás dispuesto a purificarte

Koreanisch

그에게 이르러 죄악으로 부터스스로를 청결케 하고자 하느뇨

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Él es Quien ha dispuesto que se sucedan la noche y el día para quien quiera dejarse amonestar o quiera dar gracias.

Koreanisch

밤과 낮을 교대하게 하시는 분도 그분이시니 이는 하나님을 염원하고 감사하는 사람들을 위해 서라

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Muchas gracias por estar tan dispuesto a ayudarme estando tan ocupado con tantas cosas.

Koreanisch

여러 모로 바쁘신데도 흔쾌히 도와 주셔서 감사드립니다.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Habiendo ido nosotros al barco con anticipación, navegamos hasta Asón para recibir a Pablo allí, pues así lo había dispuesto, debiendo ir él por tierra

Koreanisch

우 리 는 앞 서 배 를 타 고 앗 소 에 서 바 울 을 태 우 려 고 그 리 로 행 선 하 니 이 는 자 기 가 도 보 로 가 고 자 하 여 이 렇 게 정 하 여 준 것 이

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Porque si primero se tiene dispuesta la voluntad, se acepta según lo que uno tenga, no según lo que no tenga

Koreanisch

할 마 음 만 있 으 면 있 는 대 로 받 으 실 터 이 요 없 는 것 을 받 지 아 니 하 시 리

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Os ruego que cuando esté presente, no tenga que usar de la osadía con que resueltamente estoy dispuesto a proceder contra algunos que piensan que andamos según la carne

Koreanisch

또 한 우 리 를 육 체 대 로 행 하 는 자 로 여 기 는 자 들 을 대 하 여 내 가 담 대 히 대 하 려 는 것 같 이 너 희 와 함 께 있 을 때 에 나 로 하 여 금 이 담 대 한 태 도 로 대 하 지 않 게 하 기 를 구 하 노

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK