Sie suchten nach: eternamente (Spanisch - Koreanisch)

eternamente, y no desearán mudarse.
그리하여 그곳에서 영생하 니 그들은 아무런 변화를 바라지 않노라

de vivir eternamente y jamás ver corrupción
저 로 영 존 하 여 썩 음 을 보 지 않 게 못 하 리

que heredarán el paraíso, en el que estarán eternamente.
천국을 상속받아 그 안에서 영생하리라

cada día te bendeciré, y alabaré tu nombre eternamente y para siempre
내 가 날 마 다 주 를 송 축 하 며 영 영 히 주 의 이 름 을 송 축 하 리 이

esos tales morarán en el jardín eternamente, como retribución a sus obras.
그들은 천국의 주인들로 그 곳에서 영생하리니 그것이 그들이 행한 것에 대한 보상이라

en el que estarán eternamente, para siempre. no encontrarán amigo ni auxiliar.
그 안에서 영생토록 함이라 실로 그들은 어떤 보호자나 구원 자도 발견치 못하리라

el día de la resurrección se le doblará el castigo y lo sufrirá eternamente humillado.
심판의 날에는 벌이 두 곱이되며 그안에서 굴욕과 함께 영속 하노라

en los que estarán eternamente, para siempre. alá tiene junto a sí una magnífica recompensa.
그들은 그곳에서 영생하리니 실로 큰 보상은 하나님께 있노라

en cuanto a aquéllos cuyos rostros estén radiantes, gozarán eternamente de la misericordia de alá.
얼굴이 하얗게 되는 자들은 하나님의 자비가운데 들게되어 그 곳에서 영생하리라

aquéllos cuyas obras pesen poco, serán los que se hayan perdido y estarán en la gehena eternamente.
그의 저울이 가벼운 자들은그들의 영흔을 잃고 지옥에서 영 원히 사노라

ni su hacienda ni sus hijos le servirán de nada frente a alá. esos tales morarán en el fuego eternamente.
그들의 재물도 그들의 자손 도 하나넘에 대항하여 그들에게 유용하지 못하나니 그들은 불지옥 의 동료가 되어 그곳에서 영주하 리라

en los que estarán eternamente. ¡promesa de alá verdad! Él es el poderoso, el sabio.
그 안에서 영생하니라 실로 하나님의 약속은 진실이니 그분은 권능과 지혜로 충만하심이라

alá les ha preparado jardines por cuyos bajos fluyen arroyos, en los que estarán eternamente ¡Ése es el éxito grandioso.
그리하여 하나님께서는 그들에게 천국을 약속하였으니 밑으로강이 흐르는 그곳에서 영생하리라그것이 바로 위대한 승리라

a quienes no crean, ni su hacienda ni sus hijos les servirán de nada frente a alá. esos tales morarán en el fuego eternamente.
실로 믿음을 불신하는 자들에게 재산과 자손들이 있다 하더 라도 그것은 하나님에 대항하여 아무런 효용이 없거늘 그들은 불 지옥의 주인이 되어 그곳에서 영 생하리라

eternamente, mientras duren los cielos y la tierra, a menos que tu señor disponga otra cosa. tu señor hace siempre lo que quiere.
천지가 존속하는 한 그들은그안에서 영생하나 그대 주님의 뜻이 있는 자는 제외될 것이라 실로 그분은 원하시는 대로 행하 시니라

alá les recompensará por lo que han dicho con jardines por cuyos bajos fluyen arroyos, en los que estarán eternamente. Ésa es la retribución de quienes hacen el bien.
하나님은 그들의 기도에 보 상을 주시나니 이는 아래에 강이 흐르는 천국이라 그들은 그곳에서영생하니 그것이 선행을 행하는 자들을 위한 보상이라

se harán circular entre ellos platos de oro y copas, que contendrán todo lo que cada uno desee, deleite de los ojos. «estaréis allí eternamente.
황금의 접시들과 컵들이 그 들 주위를 맴돌며 그 안에는 그들의 영혼이 원하는 모든 것과 그들의 눈들을 가뻐하게 할 모든 것들이 있나니 너희는 그 안에서 영생할 것이라

a quien, al contrario, desobedezca a alá y a su enviado y viole sus leyes. Él le introducirá en un fuego, eternamente. tendrá un castigo humillante.
그러나 하나님과 그분의 선지자께 순종치 아니하고 하나님의범주를 거역하는 자는 누구든지 지옥에 들어가 그곳에서 기거하며고통스러운 운명을 맞게 되리라

su retribución será el perdón de su señor y jardines por cuyos bajos fluyen arroyos, en los que estarán eternamente. ¡qué grata es la recompensa de los que obran bien!
그들에게 보상이 있어 주님의 관용이 있을 것이며 물이 흐르 는 천국이 있어 그곳에서 영생하 며 무한한 은혜가운데 있을 것이 라

a quienes crean y obren bien, les introduciremos en jardines por cuyos bajos fluyen arroyos, en los que estarán eternamente, para siempre. allí tendrán esposas purificadas y haremos que les dé una sombra espesa.
그러나 하나님은 믿음을 찾 고 선행을 하는 자를 천국에 들게하리니 강이 흐르는 그곳에서 영 생케 하리라 그곳에는 순결한 아 내가 있노라 또한 그들을 온화한 그늘에 들어가게 하리라