Sie suchten nach: humillación (Spanisch - Koreanisch)

humillación
치욕

pero el rico, en su humillación, porque él pasará como la flor de la hierba
부 한 형 제 는 자 기 의 낮 아 짐 을 자 랑 할 지 니 이 는 풀 의 꽃 과 같 이 지 나 감 이

pondré sobre vosotros afrenta perpetua y eterna humillación que no serán olvidadas.
너 희 로 영 원 한 치 욕 과 잊 지 못 할 영 구 한 수 치 를 당 케 하 리 라 하 셨 다 할 지 니

en nuestra humillación se acordó de nosotros: ¡porque para siempre es su misericordia
우 리 를 비 천 한 데 서 기 념 하 신 이 에 게 감 사 하 라 ! 그 인 자 하 심 이 영 원 함 이 로

la mirada abatida, cubiertos de humillación! tal será el día con que se les había amenazado.
실의에 빠진 그들의 눈들은 아래로 내려져 있으며 수치가 그 들을 에워싸니 그러함이 그들이 약속받은 날이라

abatida la mirada, cubiertos de humillación, porque fueron invitados a prosternarse cuando aún estaban en seguridad...
그들의 눈들은 아래로 처져 있고 굴욕이 그들을 애워싸노라 그들이 건전했을 때 부복하라 부 름을 받았노라

a quienes cogieron el ternero les alcanzará la ira de su señor y la humillación en la vida de acá. así retribuiremos a los que inventan.
송아지를 택하여 숭배한 자들에게는 주님의 노여움이 있을 것이며 현세에서도 수치스러움이 있으리라 이렇듯 하나님은 거짓 하는 자들에게 벌을 주리라

para quienes obren bien, lo mejor y más. ni el polvo ni la humillación cubrirán sus rostros. Ésos morarán en el jardín eternamente.
또한 선행을 행하는 이들에 게는 보상이 더하여 지니라 그들 얼굴에는 먼지도 추함도 없으며 그들은 천국의 주인으로 그곳에서 영생하니라

Él transformará nuestro cuerpo de humillación para que tenga la misma forma de su cuerpo de gloria, según la operación de su poder, para sujetar también a sí mismo todas las cosas
그 가 만 물 을 자 기 에 게 복 종 케 하 실 수 있 는 자 의 역 사 로 우 리 의 낮 은 몸 을 자 기 영 광 의 몸 의 형 체 와 같 이 변 케 하 시 리

en su humillación, se le negó justicia; pero su generación, ¿quién la contará? porque su vida es quitada de la tierra
낮 을 때 에 공 변 된 판 단 을 받 지 못 하 였 으 니 누 가 가 히 그 세 대 를 말 하 리 요 그 생 명 이 땅 에 서 빼 앗 김 이 로 다 하 였 거

de hecho, semejantes prácticas tienen reputación de ser sabias en una cierta religiosidad, en la humillación y en el duro trato del cuerpo; pero no tienen ningún valor contra la sensualidad
이 런 것 들 은 자 의 적 숭 배 와 겸 손 과 몸 을 괴 롭 게 하 는 데 지 혜 있 는 모 양 이 나 오 직 육 체 좇 는 것 을 금 하 는 데 는 유 익 이 조 금 도 없 느 니

a quienes obren mal, se les retribuirá con otro tanto. les cubrirá la humillación -no tendrán quien les proteja de alá-, como si jirones de tinieblas nocturnas cubrieran sus rostros. Ésos morarán en el fuego eternamente.
그러나 사악한 방법으로 얻 는자는 그와 같은 사악한 보상을 받을 것이며 치욕이 그들의 얼굴 올 덮도다 그들은 하나님의 분노로부터 보호해 줄 자가 없으니 마치 그들의 얼굴이 밤의 암혹으로 싸여진 것 같더라 그들은 불지옥의 주 인으로서 그곳에서 영생하니라