Sie suchten nach: presentaron (Spanisch - Koreanisch)

cuando un anochecer le presentaron unos corceles de raza.
오후가 되어 그의 앞으로 말들이 나타나 서 있으니 안정하 고 달림에 신속했더라

mostradme la moneda del tributo. ellos le presentaron un denario
셋 돈 을 내 게 보 이 라 하 시 니 데 나 리 온 하 나 를 가 져 왔 거

cuando los trajeron, los presentaron al sanedrín, y el sumo sacerdote les pregunt
저 희 를 끌 어 다 가 공 회 앞 에 세 우 니 대 제 사 장 이 물

presentaron a éstos delante de los apóstoles; y después de orar, les impusieron las manos
사 도 들 앞 에 세 우 니 사 도 들 이 기 도 하 고 그 들 에 게 안 수 하 니

pero no lo hallaron, a pesar de que se presentaron muchos testigos falsos. por fin se presentaron dos
거 짓 증 인 이 많 이 왔 으 나 얻 지 못 하 더 니 후 에 두 사 람 이 와

después de llegar a cesarea y entregar la carta al procurador, presentaron también a pablo delante de él
총 독 이 읽 고 바 울 더 러 ` 어 느 영 지 사 람 이 냐 ?' 물 어 갈 리 기 아 사 람 인 줄 알

a su lado restauraron los de tecoa, aunque sus hombres importantes no se presentaron para participar en el servicio de su señor
그 다 음 은 드 고 아 사 람 들 이 중 수 하 였 으 나 그 귀 족 들 은 그 주 의 역 사 에 담 부 치 아 니 하 였 으

con respecto a quien se me presentaron los principales sacerdotes y los ancianos de los judíos cuando subí a jerusalén, pidiendo sentencia contra él
내 가 예 루 살 렘 에 있 을 때 에 유 대 인 의 대 제 사 장 들 과 장 로 들 이 그 를 고 소 하 여 정 죄 하 기 를 청 하 기

y como ellos estaban fijando la vista en el cielo mientras él se iba, he aquí dos hombres vestidos de blanco se presentaron junto a ellos
올 라 가 실 때 에 제 자 들 이 자 세 히 하 늘 을 쳐 다 보 고 있 는 데 흰 옷 입 은 두 사 람 이 저 희 곁 에 서

luego los jefes presentaron sus ofrendas para la dedicación del altar, el día en que éste fue ungido. así presentaron los jefes sus ofrendas delante del altar
단 에 기 름 을 바 르 던 날 에 족 장 들 이 단 의 봉 헌 을 위 하 여 예 물 을 가 져 다 가 그 예 물 을 단 앞 에 드 리 니

asimismo, degolló la víctima del holocausto. luego los hijos de aarón le presentaron la sangre, y él la derramó por encima y alrededor del altar
아 론 이 또 번 제 희 생 을 잡 으 매 아 론 의 아 들 들 이 그 피 를 그 에 게 로 가 져 오 니 그 가 그 피 를 단 주 위 에 뿌 리

el rey habló con ellos, y no se encontró entre todos ellos ninguno como daniel, ananías, misael y azarías. así se presentaron al servicio del rey
왕 이 그 들 과 말 하 여 보 매 무 리 중 에 다 니 엘 과 하 나 냐 와 미 사 엘 과 아 사 랴 와 같 은 자 없 으 므 로 그 들 로 왕 앞 에 모 시 게 하

entonces los hombres tomaron el presente. tomaron también con ellos el doble del dinero, y a benjamín. se levantaron y descendieron a egipto, y se presentaron ante josé
그 사 람 들 이 그 예 물 을 취 하 고 갑 절 돈 을 자 기 들 의 손 에 가 지 고 베 냐 민 을 데 리 고 애 굽 에 내 려 가 서 요 셉 의 앞 에 서 니

josué reunió a todas las tribus de israel en siquem, y convocó a los ancianos de israel, a sus jefes, a sus jueces y a sus oficiales. ellos se presentaron delante de dios
여 호 수 아 가 이 스 라 엘 모 든 지 파 를 세 겜 에 모 으 고 이 스 라 엘 장 로 들 과 그 두 령 들 과 재 판 장 들 과 유 사 들 을 부 르 매 그 들 이 하 나 님 앞 에 보 인 지

"estaba yo mirando en las visiones de la noche, y he aquí que en las nubes del cielo venía alguien como un hijo del hombre. llegó hasta el anciano de días, y le presentaron delante de él
내 가 또 밤 이 상 중 에 보 았 는 데 인 자 같 은 이 가 하 늘 구 름 을 타 고 와 서 옛 적 부 터 항 상 계 신 자 에 게 나 아 와 그 앞 에 인 도 되

los llevé a la tierra con respecto a la cual yo había alzado mi mano jurándoles que les habría de dar, pero ellos vieron toda colina alta y todo árbol frondoso, y allí sacrificaron sus víctimas y presentaron sus ofrendas que me indignan. allí pusieron también su grato olor y allí derramaron sus libaciones
내 가 그 들 에 게 주 기 로 맹 세 한 땅 으 로 그 들 을 인 도 하 여 들 였 더 니 그 들 이 모 든 높 은 산 과 모 든 무 성 한 나 무 를 보 고 거 기 서 제 사 를 드 리 고 격 노 케 하 는 제 물 을 올 리 며 거 기 서 또 분 향 하 고 전 제 를 부 어 드 린 지

entonces fueron y se presentaron a moisés, a aarón y a toda la congregación de los hijos de israel, en el desierto de parán, en cades, y dieron informes a ellos y a toda la congregación. también les mostraron el fruto de la tierra
바 란 광 야 가 데 스 에 이 르 러 모 세 와 아 론 과 이 스 라 엘 자 손 의 온 회 중 에 게 나 아 와 그 들 에 게 회 보 하 고 그 땅 실 과 를 보 이

y presentaron su camisa manchada de sangre falsa. dijo: «¡no! vuestra imaginación os ha sugerido esto. ¡hay que tener digna paciencia! alá es aquél cuya ayuda se implora contra lo que contáis».
그 증거로 그들은 거짓피가묻은 요셉의 웃을 가져왔더라 이 때 아버지가 말씀하시기를 너희 스스로가 어떤 일을 속이고 있으 나 나는 너희의 거짓에 인내하고 있나니 너희가 거짓으로 묘사하는것에 대해 하나님은 나의 구원자 이시라