Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
bienvenido a
dobro došli u
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
bienvenido a los
povrnite naložbo
Letzte Aktualisierung: 2011-02-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bienvenido a %h
dobrodošli na% h
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bienvenido a europa, nuestra casa.
dobro došli u europu — naš dom.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bienvenido a iagno.
dobrodošli u iagno!
Letzte Aktualisierung: 2014-08-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bienvenido a cuatro gana
dobrodošli u kwin4
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bienvenido a yakuake@info
dobro došli u yakuake@ info
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bienvenido a %s en %n
dobrodošli na% s u% n
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
¡bienvenido a opera unite!
dobro došli u opera unite!
Letzte Aktualisierung: 2013-08-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
bienvenido a la herramienta de configuración del servidor cups
dobrodošli u konfiguracijski alat cups poslužitelja
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bienvenido a kstars. por favor, espere durante la carga...
dobrodošli u kstars. pričekajte dok učitavam...
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a ti te digo, ¡levántate, toma tu camilla y vete a tu casa
"tebi zapovijedam, ustani, uzmi postelju i poði kuæi!"
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
la llevarás a tu casa. ella rapará su cabeza, se arreglará las uñas
dovedi je svojoj kuæi pa neka obrije glavu, obree nokte
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bienvenido a bomber. pulse para iniciar una partidamessage show to the user while the game is paused
message show to the user while the game is paused
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"cuando des a tu prójimo algún préstamo, no entres en su casa para tomarle prenda
kada blinjemu svome daje bilo kakav zajam, nemoj ulaziti u njegovu kuæu da mu uzme zalog.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
a la hermana apia, a arquipo nuestro compañero de milicia, y a la iglesia que está en tu casa
i sestri apiji, i arhipu, suborcu naem, i crkvi u tvojoj kuæi.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
las escribirás en los postes de tu casa y en las puertas de tus ciudades
ispii ih na dovratnicima kuæe svoje i na vratima svojim!
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en cuanto a ti, levántate y vete a tu casa. cuando tus pies entren en la ciudad, el niño morirá
a ti ustani i poði svome domu: tek to nogama stupi u grad, djeèak æe umrijeti.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bienvenido a las « preferencias del sistema », un lugar donde podrá configurar su equipo informático.
dobrodošli u "postavke sustava", središnje mjesto za podešavanje vašeg računala.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
entonces se acordaron sus discípulos que estaba escrito: el celo por tu casa me consumirá
prisjetie se njegovi uèenici da je pisano: izjeda me revnost za dom tvoj.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: