Sie suchten nach: cachuda falta de hombre anda (Spanisch - Kroatisch)

falta de condición
neposjedovanje statusa

"tú, oh hijo de hombre, entona un lamento por tiro
"a ti sine èovjeèji, udari u tužaljku nad tirom

"oh hijo de hombre, haz conocer sus abominaciones a jerusalén
sine èovjeèji! pokaži jeruzalemu sve gadosti njegove!

los sistemas de infraestructuras a menudo son viejos y existe una falta de
ovakva dinamika može se prepoznati i kod europskih susjeda s relativno izdašnijim prirodnim bogatstvima.

los querubines parecían tener debajo de sus alas algo semejante a una mano de hombre
a ispod kerubinskih krila ukaza se nešto kao ruka èovjeèja.

el león perece por falta de presa, y los hijos de la leona se dispersan
lav ugiba jer mu nesta plijena, rasuli se mladi lavièini.

cerrado temporalmente, por falta de información@info bug report label and value
privremeno zatvoreno zbog nedostatka informacija@ info bug report label and value

"oh hijo de hombre, come tu pan con temblor y bebe tu agua con estremecimiento y angustia
"sine èovjeèji, jedi kruha zabrinuto i pij vode sa zebnjom i sa strepnjom!

"oh hijo de hombre, propón un enigma y relata una parábola a la casa de israel
"sine èovjeèji, smisli zagonetku i iznesi prispodobu domu izraelovu! reci:

no se pudo escribir sobre el archivo solicitado %1 por falta de espacio en el disco.
zahtjevanu datoteka% 1 nije moguće zapisati jer nema dovoljno prostora na disku.

"y tú, oh hijo de hombre, gime con quebrantamiento de corazón; gime con amargura ante sus ojos
i doðe mi rijeè jahvina:

en algunas zonas la agricultura es difícil a causa del clima o el comercioresulta complicado por la falta de carreteras y ferrocarriles.
drugdje je teško obrađivati zemlju zbog klime ili je teško trgovati zbog nedovoljno cesta i željeznica.

error: la dirección de correo electrónico indicada no es válida. compruebe si hay alguna falta de ortografía.
pogreška: navedena adresa e-pošte nije točna. provjerite jeste li pravilno upisali adresu.

la falta de con vergencia suficiente de las políticas presupuestarias ha creado tensiones y algunas devaluaciones competitivas han amenazado la unidad del mercado interior.
na zasjedanju europskog vijeća 6. i 7. srpnja 1978. godine u bremenu, poglavari država ili čelnici vlada, odlučili su osnovati europski monetarni sustav, koji je stupio na snagu 13. ožujka 1979. godine.

muchas de las reclamaciones presentadas al defensor del pueblo europeo son relativas a retrasos administrativos, falta de transparencia o denegación de acceso a información.
većina pritužbi koje prima europski pučki pravobranitelj, odnosi se na sporost administracije, nedostatak transparentnosti ili uskraćivanje pristupa informacijama.

"oh hijo de hombre, pon tu rostro hacia jerusalén; predica contra los santuarios y profetiza contra la tierra de israel
"sine èovjeèji, okreni lice k jugu i prospi besjedu prema jugu te prorokuj protiv šume u kraju negepskom.

cuando el espíritu inmundo ha salido de un hombre, anda por lugares secos buscando reposo, y al no hallarlo, dice: "volveré a mi casa de donde salí.
"kad neèisti duh iziðe iz èovjeka, luta bezvodnim mjestima tražeæi spokoja. kad ga ne naðe, rekne: 'vratit æu se u kuæu odakle iziðoh.'

--poned en vuestros oídos estas palabras, porque el hijo del hombre ha de ser entregado en manos de hombres
"uzmite k srcu ove rijeèi: sin Èovjeèji doista ima biti predan ljudima u ruke."

"oh hijo de hombre, profetiza y di que así ha dicho el señor jehovah: '¡lamentad! ¡ay de aquel día
"sine èovjeèji, prorokuj i reci: 'ovako govori jahve gospod: kukajte: 'jao dana!'

estando ellos reunidos en galilea, jesús les dijo: "el hijo del hombre ha de ser entregado en manos de hombres
a kad su se skupili u galileji, reèe im isus: "sin Èovjeèji ima biti predan ljudima u ruke