Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
luz del sol
sunčeve zrake
Letzte Aktualisierung: 2014-08-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
declinación del sol
deklinacija
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
puesta del sol:
zalazak sunca:
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
orto del sol: 07:15
podrška za iso8859- 15
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hora de la salida del sol
jutro
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
acimut de la salida del sol:
jutro
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mostrar nombres de cometas cerca del sol
nazivi poslužitelja za usporedbu provjere autentičnosti
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
otra vez me volví y vi esta vanidad debajo del sol
i jo jednu opazih ispraznost pod suncem:
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
muestra la hora de la salida del sol en la fecha seleccionada
postavite datum i vrijeme u sustavu.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
también he visto esta sabiduría debajo del sol, la cual me parece grandiosa
jo vidjeh pod suncem i ovu "mudrost" koja mi se uèini velikom:
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
hay un mal que he visto debajo del sol y que es muy gravoso sobre el hombre
i vidjeh: ima jo jedno zlo pod suncem i teko titi ljude.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
así es él: lleno de savia delante del sol, sus retoños sobresalen del huerto
zeleni se i sav na suncu buja, vrt su mu cio mladice prerasle.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vi a todos los vivientes debajo del sol caminando con el muchacho sucesor que estará en lugar del otro
opazih kako svi koji ive i hode pod suncem pristaju uz mladiæa, uz nastupnika koji ga naslijedi.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
por tanto, volví a desesperarme con respecto a todo el duro trabajo con que me había afanado debajo del sol
i stao sam srcem oèajavati zbog velikog napora kojim sam se trudio pod suncem.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a la puesta del sol quedará purificado. después podrá comer de las cosas sagradas, porque éstas son su alimento
Èim sunce zaðe, èist je. poslije toga moe blagovati od svetih prinosa jer mu je to hrana.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
para que desde el nacimiento del sol y hasta el occidente se sepa que no hay nadie más que yo. yo soy jehovah, y no hay otro
nek' se znade od istoka do zapada da izvan mene sve je nitavilo." ja sam jahve i nema drugoga;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
además, he visto debajo del sol que en el lugar del derecho allí está la impiedad, y que en el lugar de la justicia allí está la impiedad
jo vidim kako pod suncem umjesto pravice vlada nepravda i umjesto pravednika zloèinac.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
apareció en el cielo una gran señal: una mujer vestida del sol y con la luna debajo de sus pies, y sobre su cabeza una corona de doce estrellas
i znamenje veliko pokaza se na nebu: ena odjevena suncem, mjesec joj pod nogama, a na glavi vijenac od dvanaest zvijezda.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
los cometas más cerca del sol que esta cantidad (en ua) se etiquetan sobre el mapause 'moonless night 'color scheme
use 'moonless night' color scheme
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a la puesta del sol salió una proclama por todo el campamento, diciendo: --¡cada uno a su ciudad! ¡cada uno a su tierra
o zalasku sunèevu odjeknu glas taborom: "svaki u svoj grad i svaki u svoju zemlju!
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung