Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
mi padre vive y trabaja en tokio.
moj otac živi i radi u tokiju.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no hay trabajos en la cola
nema poslova koji čekaju
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
2 una elevada prioridad al modo en que se realiza el trabajo en una organización» (
procesi mogu biti različito struktuirani u skladu s kontekstom, resursima i mogućnostima, pod uvjetom da se očekivani rezultati jasno definiraju i kreiraju na vrijeme.
no se ha podido encontrar ningún grupo de trabajo en su red local. Ésto puede ser debido a la existencia de un cortafuegos.
nisam mogao pronaći nijednu radnu grupu u vašoj lokalnoj mreži. ovo može biti uzrokovano uključenim vatrozidom.
guardaréis el sábado, porque es sagrado para vosotros; el que lo profane morirá irremisiblemente. cualquiera que haga algún trabajo en él será excluido de en medio de su pueblo
drite, dakle, subotu, jer je ona za vas sveta. tko je oskvrne neka se pogubi; tko bude u njoj radio ikakav posao neka se odstrani iz svoga naroda.
por ello la ceedecidió pagar a sus agricultores para que produjeran más comida y garantizar que pudieran vivir decentemente gracias a su trabajo en el campo.
zato je eez odlučila sklopiti sporazum kojim zemljoradnicima plaća kako bi proizvodili više hrane i brine se da mogu dobro živjeti od zemlje.
es el actual responsable, que trabajó en el filtro de importación de dr. geo, estilos de puntos y rectas, traducciones al italiano, y aportó cosas diversas en diferentes sitios.
francuski prevodilac, koji je također poslao neke korisne povratne informacije, kao što su zahtjevi za novim funkcijama i izvještaji o greškama.
el primer programa aprobado por la comisión europea el 14 de diciembre de 2007 fue el relativo a la cooperación entre bulgaria y la antigua república yugoslava de macedonia, cuyo planteamiento dinámico es reflejo del trabajo en común de los grupos de los dos países, de su excelente coordinación y de su resolución para solventar todos los problemas que puedan surgir en el futuro.
zaključak verifikacijske revizije je bio da je sveukupni sustav za upravljanje i kontrolu programa ipa-e u skladu sa zahtjevima. u usporedbi sa situacijom 2007., tj. s periodom savjetodavnih misija, postignuta su znatna poboljšanja u područjima planiranja i zapošljavanja kadra, u uspostavljanju zakonskog okvira na svim razinama, pripremi detaljnih internih pravilnika o poslovanju i postupcima ve-rifi kacije.
con opera link puede sincronizar continuamente los marcadores, acceso rápido, notas y otros datos de navegación útiles entre sus ordenadores y móviles. \n\npuede, por ejemplo, sincronizar los marcadores para que estén disponibles cada vez que se conecte - en el trabajo, en casa o con el móvil. \n\npara empezar, haga clic en siguiente.
pomoću usluge opera link možete , you can continually synchronize your bookmarks, speed dial, notes, and other useful browser data between all your computers and mobile phones. \n\nfor example, you can synchronize your bookmarks so that they are available wherever you go online - at work, at home, or on your phone. \n\nto get started, click next.