Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
usar reenvio de puertos upnp en mi enrutador
upotrijebite upnp port proslijeđivanjem iz mog preusmjerivača
Letzte Aktualisierung: 2012-06-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no confiaré en mi arco, ni mi espada me librará
po tebi dumane svoje odbismo, u tvome imenu zgazismo one koji se na nas digoe.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
para que nadie diga que ha sido bautizado en mi nombr
da ne bi tko rekao da ste u moje ime krteni.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
[guardar invitación en mi calendario]accept invitation
accept invitation
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
echa mano de escudo y defensa; levántate en mi ayuda
stavi oklop, uzmi tit svoj i ustani meni u pomoæ!
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en mi corazón he guardado tus dichos para no pecar contra ti
u srce pohranih rijeè tvoju da protiv tebe ne sagrijeim.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
como juré en mi ira: "¡jamás entrarán en mi reposo!
tako se zakleh u svom gnjevu: nikad neæe uæi u moj poèinak!
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
de veras se amargaba mi corazón, y en mi interior sentía punzadas
kad mi dua bijae ojaðena, a bubrezi probodeni,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
continuar siempre si los datos solicitados son de este servidor en mi intranet privada
uvijek nastavi kada se traže podaci s ovog poslužitelja na mojoj privatnoj intranet mreži
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
siempre continuar cuando se solicitan datos desde este servidor en mi intranet privada
uvijek nastavi kada se traže podaci s ovog poslužitelja na mojoj privatnoj intranet mreži
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cuando en mi cama me acuerdo de ti, medito en ti en las vigilias de la noche
dua æe mi biti kao sala i mrsa sita, hvalit æu te kliktavim ustima.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aun siendo justo, no podría responder; más bien, pediría clemencia en mi causa
i da sam u pravu, odvratio ne bih, u suca svojega milost bih molio.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ellos sí entrarán en mi santuario y se acercarán a mi mesa para servirme, y cumplirán con mi ordenanza
oni smiju ulaziti u moje svetite i pristupati k mojem stolu da mi slue i da vre slubu.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
por daniel pfeiffer\ símbolo del yin yang, inspirado en mi práctica de tai chi.description
daniel pfeiffer \ "znak 'yin yang' inspiriralo je moje vježbanje tai chia." description
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
(canto de ascenso gradual) a jehovah llamé estando en mi angustia, y él me respondió
hodoèasnièka pjesma kad bijah u nevolji, jahvi zavapih i on me uslia.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"tanto el profeta como el sacerdote son unos impíos, dice jehovah. aun en mi casa he hallado su maldad
da, i prorok i sveæenik zlikovci su, èak i u domu svome naðoh im pakost" - rijeè je jahvina.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
--añadió abram--: a mí no me has dado descendencia, y he aquí me heredará un criado nacido en mi casa
kako mi nisi dao potomstva - nastavi abram - jedan æe, eto, od mojih ukuæana postati moj batinik."
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
entonces david envió a diez jóvenes, diciéndoles: --subid a carmel e id a nabal. saludadle en mi nombr
stoga posla deset momaka naloivi im: "idite gore u karmel, otiðite k nabalu i pozdravite ga u moje ime.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
cuando los oídos me oían, me llamaban: "¡dichoso!" cuando los ojos me veían, daban testimonio en mi favor
tko god me sluao, blaenim me zvao, hvalilo me oko kad bi me vidjelo.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
¿hasta cuándo tendré conflicto en mi alma, y todo el día angustia en mi corazón? ¿hasta cuándo será enaltecido mi enemigo sobre mí
tÓa dokle, jahve, dokle æe me zaboravljati? dokle æe skrivati lice od mene?
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.