Sie suchten nach: esperando que llegue el gran dia (Spanisch - Kroatisch)

el gran barco de tama rereticonstellation name (optional)
constellation name (optional)

--maestro, ¿cuál es el gran mandamiento de la ley
"uèitelju, koja ja zapovijed najveæa u zakonu?"

¿crees que él ha de regresar para recoger el grano de tu era
misliš li tebi da æe se vratiti i na gumno ti dotjerati žito?

si el hombre muere, ¿volverá a vivir? todos los días de mi milicia esperaré hasta que llegue mi relevo
- jer, kad umre èovjek, zar uskrsnut' može? - èekao bih te sve dane vojske svoje dok ne bi došao da mi smjenu dadeš.

que el dios todopoderoso te bendiga, te haga fecundo y te multiplique hasta que llegues a ser multitud de pueblos
a bog svemožni, el-Šadaj, neka te blagoslovi i neka te uèini rodnim i brojnim, tako da postaneš mnoštvo naroda.

el consejo de gobierno sigue esperando que los tipos de interés oficiales del bce se mantengan en los niveles actuales, o en niveles inferiores, durante un período prolongado que superará con creces el horizonte de sus compras netas de activos.
upravno vijeće i dalje očekuje da će ključne kamatne stope esb-a ostati na sadašnjim ili nižim razinama tijekom duljeg razdoblja, zasigurno dulje od razdoblja naših neto kupnji vrijednosnih papira.

el consejo de gobierno sigue esperando que los tipos de interés oficiales del bce se mantengan en los niveles actuales, o en niveles inferiores, durante un período prolongado que superará con creces el horizonte de nuestras compras netas de activos.
upravno vijeće i dalje očekuje da će ključne kamatne stope esb-a ostati na sadašnjim ili nižim razinama tijekom duljeg razdoblja, zasigurno dulje od razdoblja naših neto kupnji vrijednosnih papira.

entonces el ángel lanzó su hoz afilada en la tierra, y vendimió la viña de la tierra. echó las uvas en el gran lagar de la ira de dios
i anðeo baci srp na zemlju i obra vinograd zemaljski, a obrano baci u veliku kacu gnjeva božjega.

la unión europea, basada en la comunidad europea y en la unión política, afirmará su identidad política dentro de la alianza atlántica, que será el gran foro euroatlánti­co donde se discutirá la seguridad del hemis­ferio norte.
europska unija, potvrđuje svoj politički identitet unutar sjevernoatlantskog saveza (nato-a) koji će prerasti u veliki euroatlanski forum, na kojem će se raspravljati o sigurnosti sjeverne polutke.

las estadísticas sobre el uso de tarjetas y el gasto mediante la utilización de estas subrayan el gran potencial de crecimiento de los pagos con tarjeta en todos los países de la ue, especialmente los del centro y sureste de europa
statistički podaci o uporabi kartica i kartičnoj potrošnji upućuju na velik potencijal za rast kartičnih plaćanja u svim državama članicama eu-a, posebno u središnjoj i jugoistočnoj europi.

aquel día jehovah hizo un pacto con abram diciendo: --a tus descendientes daré esta tierra, desde el arroyo de egipto hasta el gran río, el río Éufrates
toga je dana jahve sklopio savez s abramom rekavši: "potomstvu tvojemu dajem zemlju ovu od rijeke u egiptu do velike rijeke, rijeke eufrata:

así ha dicho jehovah de los ejércitos: 'aún han de sentarse los ancianos y las ancianas en las plazas de jerusalén, cada uno con un bastón en la mano por el gran número de sus días
ovako govori jahve nad vojskama: 'starci i starice opet æe posjedati po trgovima jeruzalemskim, svatko sa štapom u ruci zbog starosti prevelike.

comerá el fruto de tus animales y el fruto de tu tierra hasta que tú perezcas. no dejará para ti el grano, ni el vino nuevo, ni el aceite, ni la cría de tus vacas ni el incremento de tus ovejas, hasta destruirte
on æe ti jesti mlado od tvoga blaga i rod tvoje njive dok te ne uništi; neæe ti ostavljati ni žita, ni vina, ni ulja, ni mlado od krave, ni priraštaj od stada, sve dok te ne upropasti.

\t\t el gran grupo de galaxias entre leo, virgo y coma berenices \t\t\tse denomina el cúmulo de las galaxias de virgo. \t\t \t
velika grupa galaksija između lava, device i berenikine kose naziva se devičanskim jatom galaksija.