Sie suchten nach: estrechamente (Spanisch - Kroatisch)

el bce trabajará estrechamente con el banco de grecia para mantener la estabilidad financiera
esb će blisko surađivati sa središnjom bankom bank of greece u svrhu očuvanja financijske stabilnosti

el reciclado de residuos, así como la prevención de residuos, están estrechamente vinculados al uso de los materiales.
recikliranje otpada (i sprječavanje nastanka otpada) usko se povezuje s uporabom materijala.

el aumento general del uso de recursos y de la generación de residuos en europa está estrechamente vinculado al crecimiento económico y a la creciente riqueza.
porast ukupne uporabe dobara i stvaranja otpada u europi usko je povezan s gospodarskim rastom i sve većim bogatstvom.

además, está estrechamente interrelacionada con otras cuestiones ambientales, como la adaptación al cambio climático o la protección de la salud humana.
nadalje, u bliskom je srodstvu s drugim pitanjima bogatstava ( okoliša, poput prilagodbe klimatskim promjenama ili zaštite ljudskog zdravlja.

trabajamos muy estrechamente con los centros de referencia nacionales, que suelen ser las agencias nacionales de medio ambiente o los ministerios de medio ambiente de los países miembros.
mi nastojimo identificirati moguće buduće trendove i probleme koristeći scenarije i druge tehnike.glavni izvor informacija je europska informacijska i promatračka mreža za zaštitu okoliša (eionet).

el aumento de las emisiones de gases de efecto invernadero en el sector del transporte, así como diversos impactos ambientales adicionales del transporte, continúan estando estrechamente vinculados con el crecimiento económico.
godišnje izvješće eea „mehanizam izvješćivanja o prometu i okolišu“ (term) prati napredak i učinkovitost napora oko objedinjavanja prometnih i okolišnih strategija. godine 2009. u izvješću su istaknuti sljedeći trendovi i spoznaje:

seguimos trabajando estrechamente con el banco de grecia y respaldamos firmemente el compromiso por parte de los estados miembros de tomar medidas para hacer frente a las fragilidades de las economías de la zona del euro.»
nastavljamo blisko surađivati sa središnjom bankom bank of greece i snažno podupiremo predanost država članica, koje se obvezuju poduzeti mjere za otklanjanje slabosti gospodarstava europodručja.“

• la cuestión de la financiación no termina con el éxito en la búsqueda de presupuestos; se encuentra estrechamente ligada a la capacidad del ond para generar productos y responder por el uso de fondos.
• pitanje proračuna ne sastoji se isključivo u uspješnom pribavljanju financijskih sredstava – on je također usko vezan uz sposobnost ncpd-a za isporučivanje rezultata te uz odgovornost kod upravljanja dodijeljenim fondovima.

«el bce y los bancos centrales nacionales de la zona del euro desean cooperar estrechamente, una vez más, con los fabricantes, proveedores, operadores y propietarios de maquinaria de tratamiento de billetes.
„esb i nacionalne središnje banke europodručja raduju se ponovnoj bliskoj suradnji s proizvođačima, dobavljačima, operaterima i vlasnicima opreme za novčanice.

kongens nytorv 6dk-1050 københavn k comprenden unas 300 instituciones de toda europa.para contribuir a la recogida, gestión y análisis de datos, hemos creado cinco centros temáticos europeos sobre atmósfera y cambio climático, biodiversidad, utilización del suelo e información espacial, recursos y residuos, y agua.trabajamos estrechamente con los servicios de la comisión, como la dirección general de medio ambiente, la o cina estadística (eurostat) y el centro común de investigación.
kako bismo poduprli prikupljanje podataka, upravljanje i analizu, osnovali smo pet europskih tematskih centara koji obuhvaćaju zrak i klimu, bioraznolikost, uporabu zemljišta i prostorne informacije, resurse i otpad te vodu.radimo blisko sa službama komisije kao što su generalni direktorat za okoliš, ured za statistiku (eurostat) i centar za zajednička istraživanja.