Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
cuando oyeron la voz de jehovah dios que se paseaba en el jardín en el fresco del día, el hombre y su mujer se escondieron de la presencia de jehovah dios entre los árboles del jardín
uto èuju korak jahve, boga, koji je etao vrtom za dnevnog povjetarca. i sakriju se - èovjek i njegova ena - pred jahvom, bogom, meðu stabla u vrtu.
a mucha gente de la ciudad le gusta pasar fines desemana y vacaciones en el campo, disfrutando delpaisaje, la paz, el silencio y el aire fresco.
mnogi europski građani vole provoditi vikende i praznike na selu, gdje uživaju u prirodi, miru i tišini, te svježem zraku.
no comeréis pan, ni grano tostado, ni grano fresco hasta ese mismo día en que presentéis la ofrenda a vuestro dios. esto es un estatuto perpetuo a través de vuestras generaciones, dondequiera que habitéis
prije toga dana - dok ne donesete prinose svoga boga - ne smijete jesti ni kruha, ni prena zrnja, ni svjea klasja. to je trajan zakon za vae narataje gdje god vi boravili.'"