Sie suchten nach: juntamente (Spanisch - Kroatisch)

"no ararás con buey y con asno juntamente
ne upreži u plug vola i magarca zajedno.

toda carne perecería juntamente, y el hombre volvería al polvo
sva biæa bi odjednom izdahnula i u prah bi se pretvorio èovjek.

pero las prudentes tomaron aceite en sus vasijas, juntamente con sus lámparas
mudre pak zajedno sa svjetiljkama uzeše u posudama ulja."

en él también vosotros sois juntamente edificados para morada de dios en el espíritu
u njemu ste i vi ugraðeni u prebivalište božje u duhu.

el espíritu mismo da testimonio juntamente con nuestro espíritu de que somos hijos de dios
sam duh susvjedok je s našim duhom da smo djeca božja;

entonces pedro, juntamente con juan, se fijó en él y le dijo: --míranos
petar ga zajedno s ivanom prodorno pogleda i reèe: "pogledaj u nas!"

esto es, para ser animado juntamente con vosotros por la fe que nos es común a vosotros y a mí
da se zajedno s vama ohrabrim zajednièkom vjerom, vašom i mojom.

quien murió por nosotros para que, ya sea que velemos o sea que durmamos, vivamos juntamente con él
koji je za nas umro da - bdjeli ili spavali - zajedno s njime živimo.

aun estando nosotros muertos en delitos, nos dio vida juntamente con cristo. ¡por gracia sois salvos
nas koji bijasmo mrtvi zbog prijestupa, oživi zajedno s kristom - milošæu ste spašeni! -

"no tomarás mujer juntamente con su hermana, para hacerla su rival, descubriendo su desnudez mientras aquélla viva
ne uzimaj sebi koju ženu u isto vrijeme kad i njezinu sestru da je ljubomorom žalostiš otkrivajuæi golotinju ovoj preko nje za njezina života!

entonces se manifestará la gloria de jehovah, y todo mortal juntamente la verá; porque la boca de jehovah ha hablado.
otkrit æe se tada slava jahvina i svako æe je tijelo vidjeti, jer jahvina su usta govorila."

dando dios testimonio juntamente con ellos con señales, maravillas, diversos hechos poderosos y dones repartidos por el espíritu santo según su voluntad
a suposvjedoèio bog znamenjima i èudesima, najrazlièitijim silnim djelima i darivanjima duha svetoga po svojoj volji.

a continuación, los gobiernos de los estados miembros, con juntamente con el presidente designado, nombran a los demás miembros de la comisión.
suprotno tajništvima tra­dicionalnih međunarodnih organizacija, ko­misija koja ujedno igra ulogu »čuvara ugovo­ra«, ima potpunu financijsku neovisnost.

al no encontrar cómo hacerlo a causa de la multitud, subieron encima de la casa y juntamente con la camilla, le bajaron por el tejado en medio, delante de jesús
buduæi da zbog mnoštva nisu našli kuda bi ga unijeli, popnu se na krov te ga izmeðu crepova s nosiljkom spuste u sredinu pred isusa.

entonces el sacerdote del templo de zeus, que quedaba a la entrada de la ciudad, llevó toros y guirnaldas delante de las puertas de la ciudad, y juntamente con el pueblo quería ofrecerles sacrificios
a sveæenik zeusa predgradskoga dovede pred vrata bikove i vijence te u zajednici s narodom htjede žrtvovati.

y si somos hijos, también somos herederos: herederos de dios y coherederos con cristo, si es que padecemos juntamente con él, para que juntamente con él seamos glorificados
ako pak djeca, onda i baštinici, baštinici božji, a subaštinici kristovi, kada doista s njime zajedno trpimo, da se zajedno s njime i proslavimo.

"entonces la virgen se regocijará en la danza, y los jóvenes y los ancianos juntamente. porque transformaré su duelo en regocijo; los consolaré y los alegraré en su dolor
djevojke æe se veselit' u kolu, mlado i staro zajedno, jer æu im tugu u radost pretvoriti, utješit æu ih i razveselit' nakon žalosti.

en aquel día josué tomó maqueda y la hirió a filo de espada, juntamente con su rey. la destruyó por completo con todo lo que en ella tenía vida, sin dejar sobrevivientes. e hizo con el rey de maqueda como había hecho con el rey de jericó
istoga dana zauze jošua makedu: udari na grad oštricom maèa i pogubi kralja njegova i sve živo u gradu izruèi "heremu", kletom uništenju, ne puštajuæi da itko utekne. i uèini s kraljem makedskim kao što je uèinio s kraljem jerihonskim.

con cristo he sido juntamente crucificado; y ya no vivo yo, sino que cristo vive en mí. lo que ahora vivo en la carne, lo vivo por la fe en el hijo de dios, quien me amó y se entregó a sí mismo por mí
Živim, ali ne više ja, nego živi u meni krist. a što sada živim u tijelu, u vjeri živim u sina božjega koji me ljubio i predao samoga sebe za mene.

"destilad, oh cielos, desde arriba; derramen justicia las nubes. abrase la tierra, brote la salvación y juntamente crezca la justicia. yo, jehovah, lo he creado.
rosite, nebesa, odozgo, i oblaci, daždite pravednošæu. neka se rastvori zemlja da procvjeta spasenje, da proklija izbavljenje! ja, jahve, stvaram sve.