Sie suchten nach: preocupación (Spanisch - Kroatisch)

el justo se preocupa por la causa de los más necesitados, pero el impío no entiende tal preocupación
pravednik razumije pravo malenih, a opaki ne shvaæa spoznaju.

pues de la mucha preocupación viene el soñar; y de las muchas palabras, el dicho del necio
kad zavjetuješ štogod bogu, odmah to izvrši, jer njemu nisu mili bezumnici. zato ispuni svaki svoj zavjet.

por lo tanto, le envío con más urgencia, para que os volváis a gozar al verlo y yo esté libre de preocupación
brže ga dakle poslah da se, pošto ga vidite, opet obradujete, i ja da budem manje žalostan.

estas limitaciones, combinadas con la creciente preocupación sobre los posibles efectos adversos de los plaguicidas, refuerzan la postura de adoptar un
i dok zabrinutost u pogledu kemikalija raste, podataka o prisutnosti kemikalija i njihovoj sudbini u okolišu, kao i o izlaganju i popratnim opasnostima,idaljenemadovoljno.postojipotrebazauspostavominformacijskog sustava s podacima o koncentracijama kemikalija u različitim dijelovima okoliša te u ljudskom organizmu. novi pristupi i uporaba informacijske tehnologije omogućuju okvir za učinkovitu provedbu navedenog.

en gran manera me regocijé en el señor porque al fin se ha renovado vuestra preocupación para conmigo. siempre pensabais en mí, pero os faltaba la oportunidad
uvelike se obradovah u gospodinu što ste napokon procvali te mislite na me; mislili ste i prije, ali niste imali prigode.

europa que se entablaron en la mayoría de los estados miembros pusieron de manifiesto la preocupación suscitada en muchos europeos por la cuestión de las fronteras definitivas de la unión e incluso de su identidad.
pregovori o ulasku vode se između svake države kandidatkinje i europske komisije koja predstavlja uniju. nakon dovretka pregovora odluku o ulasku nove države u uniju moraju jednoglasno prihvatiti postojeće države članice vijeća. europski parlament mora dati svoj pristanak većinskim brojem glasova svojih članova.

sin embargo, las características únicas de los nanomateriales también suscitan preocupación sobre sus posibles peligros para el medio ambiente, la salud, el trabajo y la seguridad en general.
međutim, jedinstvene značajke nanomaterijala također postavljaju pitanja mogućih opasnosti po okoliš, zdravlje, kao i na radne i sigurnosne probleme.

la pérdida de biodiversidad ha pasado de ser una preocupación ecologista más, a una parte esencial del debate sobre el bienestar humano y la sostenibilidad de nuestro estilo de vida, incluidas nuestras pautas de consumo.
pored pitanja očuvanja, gubitak biološke raznolikosti postao je neodvojivi dio rasprave o ljudskoj dobrobiti i održivosti stila života, uključujući i obrasce potrošnje.

aunque la preocupación por las sustancias químicas sigue creciendo, los datos sobre la presencia de sustancias químicas y su destino en el medio ambiente, así como sobre exposiciones y riesgos asociados, siguen siendo escasos.
mogući kombinirani učinci koji se pojavljuju uslijed izlaganja smjesama kemikalija prisutnih u malim količinama u okolišu ili robi široke potrošnje, privlače posebnu pozornost, posebice kod osjetljive djece.

la erosión del suelo causada por el viento y el agua, que es el resultado, en gran medida, de prácticas inadecuadas de gestión del suelo, es una gran preocupación en grandes zonas de la europa meridional y aumentando.
međutim, budući je ova procjena usredotočena samo na stvaranje otpada, odgovara negativnom trendu opisanom u godišnjem izvješću o politici okoliša.

también existe preocupación por el futuro equilibrio entre la oferta y la demanda de madera en la ue-27, debido al aumento previsto de la producción de bioenergía (32).
postavlja se i pitanje buduće ravnoteže između ponude i potražnje drveta u zemljama eu-27 s obzirom na planirani porast proizvodnje bioenergije (32).

además, más de la mitad del suministro de pescado de la ue es importado: la diferencia de 4 millones de toneladas entre la demanda y la oferta de pescado en europa se está solventando mediante la acuicultura y las importaciones (27). esto hace que cada vez haya más preocupación con respecto a los impactos ambientales sobre las poblaciones de peces, así como sobre otros impactos ambientales relacionados con la producción y el consumo de alimentos (véase el capítulo 3).
također, više od polovice ribljeg fonda eu je uvezeno: razlika od četiri milijuna tona između ponude i potražnje ribe u europi nadoknađuje se akvakulturom i uvozom (27),štobudisvevećuzabrinutostgledeutjecajanaribljezalihe, kao i drugih utjecaja na okoliš vezanih uz proizvodnju i potrošnjuhrane(vidi3.poglavlje).