Sie suchten nach: probablemente (Spanisch - Kroatisch)

la información del fallo es probablemente poco útil@info
ove informacije o rušenju vjerojatno nisu korisne@ info

reproduce el sonido más común y, probablemente, más enervante.
sviraj najuobičajeniji, ali potencijalno i najneugodniji zvuk.

imposible iniciar el proceso ocr. probablemente ya hay uno en ejecución.
nije moguće pokrenuti ocr- postupak. vjerojatno je jedan već pokrenut.

el concepto de servicios ecosistémicos probablemente sea más obvio para la agricultura.
korištenje usluga ekosustava vjerojatno se najviše očituje u poljoprivredi.

no hay previsualización disponible. probablemente ha habido un problema al cargar el complemento.
pregled nije dostupan. najvjerovatnije postoji problem s učitavanjem dodatka.

no se ha podido abrir / dev/ sequencer. probablemente haya otro programa utilizándolo.
ne mogu otvoriti / dev/ sequencer najvjerojatnije ga neki drugi program koristi

autenticación fallida. probablemente la contraseña no fuese correcta. el servidor dijo: %1
prijavljivanje nije uspjelo. najvjerojatnije je lozinka pogrešna. poslužitelj je rekao:% 1

error al cargar la expresión regular desde xml. probablemente la expresión regular contiene etiquetas sin cerrar.
greška prilikom učitavanja regularnog izraza iz xml- a. najvjerojatnije regularni izraz ima nepoklopljene tagove.

ha ocurrido un error y probablemente no se haya cambiado su contraseña. el mensaje de error fue: %1
došlo je do pogreške i vaša zaporka vjerojatno nije izmijenjena. poruka o pogrešci je:% 1

falló la inicialización del servicio strigi, probablemente se deba a un problema de instalación. @info: status
neuspjelo pokretanje usluge strigi, najvjerojatnije zbog problema kod instalacije. @ info: status

ha sido probablemente eliminado por un antivirus excesivamente severo. restaure el fichero antes de cerrar este cuadro de diÁlogo para que no pierda correos.
najvjerojatnije je uklonio previše strog anti virusni program. kako biste izbjegli gubitak e-poruka obnovite ovu datoteku prije zatvaranja ovog dijaloga.

la página que trata de abrir ha sido reportada como fraudulenta. probablemente intentará engañarlo para que suministre información personal o financiera. <a href
stranica koju pokušavate otvoriti prijavljena je kao prevarantska. vjerojatno će vas pokušati prijevarom uvući u razmjenjivanje osobnih ili poslovnih podataka. <a href

no se puede acceder a %1 probablemente no hay un disco en el dispositivo %2 o no tiene permisos suficientes para acceder a el.
pristupanje uređaju% 1 nije moguće. u uređaju% 2 vjerojatno nema diska ili nemate dopuštenja za pristup uređaju.

ha sido probablemente eliminado por un programa anti-virus sobreprotector. por favor restaure este archivo antes de cerrar este cuadro de diÁlogo para evitar pérdida de mensajes de correo.
najvjerojatnije je uklonio previše strog anti virusni program. kako biste izbjegli gubitak e-poruka obnovite ovu datoteku prije zatvaranja ovog dijaloga.

la operación solicitada requirió la eliminación del archivo original, probablemente al final de una operación de cambio de nombre del archivo. el archivo original %1 no se pudo borrar.
zatražena operacija zahtjeva brisanje originalne datoteke, najvjerojatnije na kraju operacije premještanja datoteke. originalna datoteka% 1 ne može biti obrisana.

paquetes con dependencias insatisfechas las dependencias de estos paquetes no estarán satisfechas después de que la instalación se haya completado. . la presencia de este árbol probablemente indica que algo está estropeado, obien en su sistema o en el archivo de debian.
paketi s nezadovoljenim ovisnostima zahtjevi ovisnosti ovih paketa neće biti zadovoljeni nakon završetka instalacije. . prisutnost ovog stabla vjerojatno znači da je nešto slomljeno, na vašem sustavu ili u debian arhivi.

active esta opción si quiere usar un sonido personalizado, reproduciendo un archivo de sonido. si elige esta opción, probablemente querrá desactivar el sonido del sistema. tenga en cuenta que en máquinas lentas se puede producir un "retraso" entre el evento que causa el sonido y el sonido reproducido.
označite ovu opciju ako želite upotrijebiti prilagođen zvuk u obliku zvučne datoteke. na ovaj ćete način najvjerojatnije isključiti sustavski zvuk. napomena: na sporijim bi računalima ova opcija mogla izazvati "zaostajanje" između događaja koji izaziva zvono i pokrenutog zvuka.