Sie suchten nach: y tú a chile (Spanisch - Kroatisch)

bien. ¿y tú?
dobro. a ti?

los ojos de todos tienen su esperanza puesta en ti, y tú les das su comida a su debido tiempo
oèi sviju u tebe su uprte, ti im hranu daješ u pravo vrijeme. $pe

nuestros padres esperaron en ti: esperaron, y tú los libraste
a ipak, ti u svetištu prebivaš, nado izraelova!

pues yo restableceré mi pacto contigo, y tú sabrás que yo soy jehovah
sklopit æu s tobom savez svoj i znat æeš da sam ja jahve,

"nosotros hemos transgredido y nos hemos rebelado, y tú no perdonaste
da, mi smo se odmetali, bili nepokorni, a ti, ti nisi praštao!

"y ahora escucha, oh jacob, siervo mío; y tú, oh israel, a quien yo escogí
sad èuj, jakove, slugo moj, izraele, kog sam izabrao.

clamo a ti, y tú no me respondes; me presento, y tú no me atiendes
k tebi vièem, al' ti ne odgovaraš; pred tobom stojim, al' ti i ne mariš.

nosotros cortaremos en el líbano toda la madera que necesites, y te la llevaremos por mar en balsas hasta jope; y tú la subirás a jerusalén
salomon pobroji sve strance koji se zatekoše u izraelovoj zemlji poslije popisa što ga bijaše proveo njegov otac david i naðe ih sto pedeset tri tisuæe i šest stotina.

porque tú, a la verdad, expresas bien la acción de gracias, pero el otro no es edificado
ti doduše lijepo zahvaljuješ, ali se drugi ne izgraðuje.

invita a isaí al sacrificio; yo te enseñaré lo que has de hacer, y tú me ungirás al que yo te diga
i pozovi jišaja na žrtvu, a ja æu te sam pouèiti što æeš èiniti: pomazat æeš onoga koga ti kažem."

"y tú, oh hijo de hombre, gime con quebrantamiento de corazón; gime con amargura ante sus ojos
i doðe mi rijeè jahvina:

escucha, por favor, y hablaré: "yo te preguntaré, y tú me lo harás saber.
o, poslušaj me, pusti me da zborim: ja æu te pitat', a ti me pouèi.

"cuando jehovah tu dios extermine las naciones cuya tierra jehovah tu dios te da, y tú las desalojes y habites en sus ciudades y en sus casas
kad jahve, bog tvoj, istrijebi narode èiju zemlju tebi daje te kad ih istjeraš i nastaniš se u njihovim gradovima i domovima,

"y tú, oh hijo de hombre, declara a los de la casa de israel lo concerniente al templo, y que tomen nota de las dimensiones de su plano, para que se avergüencen de sus pecados
sine èovjeèji, pokaži domu izraelovu ovaj dom da se posrame sa svojih bezakonja. neka mu izmjere razmjere.

"después los levitas pondrán sus manos sobre las cabezas de los novillos; y tú ofrecerás el uno como sacrificio por el pecado, y el otro en holocausto a jehovah, para hacer expiación por los levitas
neka potom leviti stave svoje ruke juncima na glave; onda jednoga prinesi kao okajnicu, a drugoga kao paljenicu jahvi, da se izvrši obred pomirenja nad levitima.

"y tú, oh hijo de hombre, pon tu rostro contra las hijas de tu pueblo que profetizan lo que hay en sus propios corazones. profetiza contra ellas
"sine èovjeèji, okreni lice protiv kæeri svojega naroda koje prorokuju po svojoj glavi! prorokuj protiv njih:

así ha dicho jehovah, tu hacedor, el que te formó desde el vientre y el que te ayudará: no temas, oh siervo mío jacob; y tú, oh jesurún, a quien yo escogí
ovako kaže jahve, koji te stvorio, koji te od utrobe sazdao i pomaže ti: "ne boj se, jakove, slugo moja, ješurune, kog sam izabrao.

jehovah dijo a aarón: "tú, tus hijos y tu casa paterna contigo cargaréis con las ofensas contra el santuario. y tú y tus hijos contigo cargaréis con las ofensas contra vuestro sacerdocio
tada jahve reèe aronu: "ti, tvoji sinovi i tvoj pradjedovski dom s tobom bit æete odgovorni za grijehe u svetištu; ti i tvoji sinovi s tobom bit æete odgovorni za grijehe svoga sveæeništva.

"y tú, oh hijo de hombre, di que así ha dicho el señor jehovah a la tierra de israel: '¡el fin! ¡el fin viene sobre los cuatro extremos de la tierra
"ti, sine èovjeèji, reci: ovako govori jahve gospod zemlji izraelovoj: 'primièe se kraj: bliži se konac zemlji na sve èetiri strane svijeta!

"acuérdate de estas cosas, oh jacob; y tú, oh israel, porque eres mi siervo. yo te formé; tú eres mi siervo. oh israel, no me olvides
sjeti se toga, jakove, i ti, izraele, jer si sluga moj! ja sam te stvorio i sluga si mi, izraele, neæu te zaboraviti!