Sie suchten nach: yo entro a la casa de mi amigo (Spanisch - Kroatisch)

y yo vuelvo en paz a la casa de mi padre, jehovah será mi dios
te se zdravo vratim kuæi svoga oca, jahve æe biti moj bog.

saluda a priscila y a aquilas, y a la casa de onesíforo
pozdravi prisku i akvilu i oneziforov dom!

pero id, más bien, a las ovejas perdidas de la casa de israel
poðite radije k izgubljenim ovcama doma izraelova!

el hombre hizo como dijo josé y llevó a los hombres a la casa de josé
Èovjek uèini kako je josip rekao i povede ljude u josipov dom.

aquel día saúl le retuvo y no le dejó volver a la casa de su padre
Šaul zadrža davida onoga istog dana kod sebe i nije mu dao da se vrati kuæi svoga oca.

y teniendo un gran sacerdote sobre la casa de dios
imamo i velikog sveæenika nad kuæom božjom.

"y él dijo: 'entonces te ruego, padre, que le envíes a la casa de mi padr
"nato æe bogataš: 'molim te onda, oèe, pošalji lazara u kuæu oca moga.

de allí pasaron a la región montañosa de efraín y llegaron hasta la casa de micaías
odatle se zaputiše u efrajimovu goru i doðoše do mikine kuæe.

enviaré fuego a la casa de hazael, el cual devorará los palacios de ben-hadad
pustit æu oganj na dom hazaelov da sažeže ben-hadadove dvorce;

"anunciad esto en la casa de jacob y hacedlo oír en judá
"objavite ovo domu jakovljevu i obznanite po judeji:

la joven corrió y contó estas cosas en la casa de su madre
djevojka otrèa i sve ovo ispripovjedi u kuæi svoje majke.

en seguida, cuando salieron de la sinagoga, fueron con jacobo y juan a la casa de simón y andrés
i odmah pošto iziðoše iz sinagoge, uðe s jakovom i ivanom u kuæu Šimunovu i andrijinu.

a los que vendían palomas les dijo: --¡quitad de aquí estas cosas y no hagáis más de la casa de mi padre casa de mercado
a prodavaèima golubova reèe: "nosite to odavde i ne èinite od kuæe oca mojega kuæu trgovaèku."

cantaré a mi amigo la canción de mi amado acerca de su viña: mi amigo tenía una viña en una fértil ladera
zapjevat æu svojemu dragome, pjesmu svog ljubljenog njegovu vinogradu. moj je dragi imao vinograd na brežuljku rodnome.

"los sacerdotes: los hijos de jedaías, de la casa de jesúa, 973
sveæenika: sinova jedajinih, to jest iz kuæe ješuine: devet stotina sedamdeset i tri;

"oh hijo de hombre, yo te he puesto como centinela para la casa de israel. oirás, pues, las palabras de mi boca y les advertirás de mi parte
"sine èovjeèji, postavljam te za èuvara doma izraelova. i ti æeš rijeèi iz mojih usta slušati i opominjat æeš ih u moje ime.

(canto de ascenso gradual. de david) yo me alegré con los que me decían: "¡vayamos a la casa de jehovah!
hodoèasnièka pjesma. davidova. obradovah se kad mi rekoše: "hajdemo u dom jahvin!"

"a ti, oh hijo de hombre, te he puesto como centinela para la casa de israel. oirás, pues, la palabra de mi boca y les advertirás de mi parte
i tebe sam, sine èovjeèji, postavio za stražara domu izraelovu: kad èuješ rijeè iz mojih usta, opomeni ih u moje ime.

aconteció que mientras había guerra entre la casa de saúl y la casa de david, abner se hacía más fuerte en la casa de saúl
dok je trajao rat izmeðu Šaulove kuæe i davidove kuæe, abner je malo-pomalo prisvajao svu vlast u Šaulovoj kuæi.

entonces david envió a tamar a su casa, diciendo: --ve, por favor, a la casa de tu hermano amnón y prepárale una comida
tada david poruèi tamari u palaèu: "idi u kuæu svoga brata amnona i priredi mu jelo!"