Sie suchten nach: yo estoy cantando en mi casa (Spanisch - Kroatisch)

yo estoy bien, gracias.
dobro sam, hvala.

yo, nabucodonosor, estaba tranquilo en mi casa y próspero en mi palacio
doðoše gataoci, èarobnici, zvjezdari i tumaèi znakova: ja im rekoh svoju sanju, a oni mi ne znadoše reæi njezino znaèenje.

yo estoy afligido y dolorido. tu liberación, oh dios, me ponga en alto
nek' budu izbrisani iz knjige živih, meðu pravednike neka se ne broje!

porque yo estoy a punto de caer, y mi dolor está delante de mí continuamente
rekoh: "nek' se ne raduju nada mnom; kad mi noga posrne, nek' se ne uzdižu nada mnom!"

mirando yo por la ventana de mi casa, por entre mi celosía
kad bijah jednom na prozoru svoje kuæe i gledah van kroz rešetku,

después jeremías mandó a baruc diciendo: "yo estoy impedido; no puedo entrar en la casa de jehovah
tada jeremija naredi baruhu: "meni nije slobodno te ne mogu poæi u dom jahvin.

usar reenvio de puertos upnp en mi enrutador
upotrijebite upnp port proslijeđivanjem iz mog preusmjerivača

los impíos me han esperado para destruirme, pero yo estoy atento a tus testimonios
bezbožni vrebaju da me upropaste, ali ja na tvoje pazim propise.

he aquí que yo estoy, como tú, ante dios; yo también fui formado de barro
gle, kao i ti, i ja sam pred bogom, kao i ti, od gline bjeh naèinjen;

el documento que nos enviasteis fue leído claramente en mi presencia
podnesak koji ste mi poslali bio je preda mnom prièitan u njegovu prijevodu.

[guardar invitación en mi calendario]accept invitation
accept invitation

los que habitan en mi casa y mis criadas me consideran un extraño; he llegado a ser un extranjero ante sus ojos
sluškinjama sam svojim kao stranac, neznanac sam u njihovim oèima.

"tanto el profeta como el sacerdote son unos impíos, dice jehovah. aun en mi casa he hallado su maldad
da, i prorok i sveæenik zlikovci su, èak i u domu svome naðoh im pakost" - rijeè je jahvina.

siempre continuar cuando se solicitan datos desde este servidor en mi intranet privada
uvijek nastavi kada se traže podaci s ovog poslužitelja na mojoj privatnoj intranet mreži

aconteció en el quinto día del mes sexto del sexto año, estando yo sentado en mi casa y los ancianos de judá también sentados delante de mí, que descendió allí sobre mí la mano del señor jehovah
godine šeste, šestoga mjeseca, petoga dana, dok sjeðah u svojoj kuæi, a preda mnom starješine judejske, spusti se na me ruka jahvina.

daré atención al camino de la integridad. ¿cuándo vendrás a mí? en integridad de corazón andaré en medio de mi casa
razmatrat æu put savršenstva: kad li æeš k meni doæi? hodit æu u nedužnosti srca u domu svojemu.

aun siendo justo, no podría responder; más bien, pediría clemencia en mi causa
i da sam u pravu, odvratio ne bih, u suca svojega milost bih molio.

a éstos yo los traeré al monte de mi santidad y les llenaré de alegría en mi casa de oración. sus holocaustos y sus sacrificios serán aceptos sobre mi altar, pues mi casa será llamada casa de oración para todos los pueblos.
njih æu dovesti na svoju svetu goru i razveseliti u svojem domu molitve. njihove žrtve paljenice i klanice bit æe ugodne na mojem žrtveniku, jer æe se dom moj zvati dom molitve za sve narode."

además, en mi anhelo por la casa de mi dios, doy mi tesoro personal de oro y de plata para la casa de mi dios, además de todo lo que he preparado para el edificio del santuario
iz ljubavi prema bogu dajem još i svoga zlata i srebra za dom svoga boga, osim svega što sam pripravio za sveti dom.

"¿no podré yo hacer con vosotros como hace este alfarero, oh casa de israel?, dice jehovah. he aquí que vosotros sois en mi mano como el barro en la mano del alfarero, oh casa de israel
"ne mogu li i ja s vama èiniti kao ovaj lonèar, dome izraelov? - rijeè je jahvina. evo, kao ilovaèa u ruci lonèarovoj, i vi ste u mojoj ruci, dome izraelov.