Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
eres tú
Letzte Aktualisierung: 2023-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
eres tÚ el rey de los judÍos
in laudem et honoren dei ae proximi utillitatem. dominum hom invocoverunt lille trepidaverum timore ubi nom erat timor amen
Letzte Aktualisierung: 2014-03-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pero yo sí sé quién eres tú.
salve. vide, ut me nescio. tu non vidisti me. et non viderunt faciem meam in vobis.
Letzte Aktualisierung: 2019-06-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
yo era lo que tú eres; tú serás lo que soy.
eram quod es, eris quod sum
Letzte Aktualisierung: 2017-01-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
¡esplendoroso eres tú, majestuoso más que las montañas eternas
memor fui dei et delectatus sum exercitatus sum et defecit spiritus meus diapsalm
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
¿acaso eres tú mayor que nuestro padre jacob quien nos dio este pozo y quien bebió de él, y también sus hijos y su ganado
numquid tu maior es patre nostro iacob qui dedit nobis puteum et ipse ex eo bibit et filii eius et pecora eiu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
y le dijo: --¿eres tú aquel que ha de venir, o esperaremos a otro
ait illi tu es qui venturus es an alium expectamu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
¡qué bello y dulce eres tú, oh amado mío! nuestra cama es frondosa
tigna domorum nostrarum cedrina laquearia nostra cypressin
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
y me dijo: "mi siervo eres tú, oh israel; en ti me gloriaré.
y me dijo: mi siervo eres tú, israel, porque en ti me gloriaré
Letzte Aktualisierung: 2022-09-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
me preguntó: "¿quién eres tú?" le respondí: "soy un amalequita.
dixit mihi quisnam es tu et aio ad eum amalechites su
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
y sucedió que cuando acab vio a elías, le dijo: --¿eres tú, el que está trastornando a israel
et cum vidisset eum ait tune es ille qui conturbas israhe
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
entonces pilato entró otra vez al pretorio, llamó a jesús y le dijo: --¿eres tú el rey de los judíos
introivit ergo iterum in praetorium pilatus et vocavit iesum et dixit ei tu es rex iudaeoru
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
entonces le respondió pedro y dijo: --señor, si eres tú, manda que yo vaya a ti sobre las aguas
respondens autem petrus dixit domine si tu es iube me venire ad te super aqua
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
entonces, ¿no eres tú aquel egipcio que provocó una sedición antes de estos días, y sacó al desierto a cuatro mil hombres de los asesinos
nonne tu es aegyptius qui ante hos dies tumultum concitasti et eduxisti in desertum quattuor milia virorum sicarioru
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
pero él callaba y no respondió nada. otra vez el sumo sacerdote le preguntó y le dijo: --¿eres tú el cristo, el hijo del bendito
ille autem tacebat et nihil respondit rursum summus sacerdos interrogabat eum et dicit ei tu es christus filius benedict
Letzte Aktualisierung: 2024-04-29
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
abner se volvió hacia atrás y preguntó: --¿eres tú asael? Él respondió: --sí, yo soy
respexit itaque abner post tergum suum et ait tune es asahel qui respondit ego su
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
porque así ha dicho jehovah acerca de la casa del rey de judá: como galaad eres tú para mí, y como la cumbre del líbano. no obstante, te convertiré en desolación y en ciudades no habitadas
quia haec dicit dominus super domum regis iuda galaad tu mihi caput libani si non posuero te solitudinem urbes inhabitabile
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
--¿acaso no eres tú desde el principio, oh jehovah, dios mío y santo mío? ¡no moriremos! oh jehovah, para juicio pusiste a los caldeos; tú, oh roca, los has establecido para castigar
numquid non tu a principio domine deus meus sancte meus et non moriemur domine in iudicium posuisti eum et fortem ut corriperes fundasti eu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
por lo sostuvo, no va, se elevan bajo su protección, no tiene miedo de ser ella misma, bajo la dirección, no se canse eres tú, para consigo mismo y perdona, y el alcance
ipsa tenente, non corruis ipsa protegente, non metuis ipsa duce, non fatigaris ipsa propitita, pervenis
Letzte Aktualisierung: 2020-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cuando los hombres vinieron a jesús, le dijeron: --juan el bautista nos ha enviado a ti, diciendo: "¿eres tú aquel que ha de venir, o esperaremos a otro?
cum autem venissent ad eum viri dixerunt iohannes baptista misit nos ad te dicens tu es qui venturus es an alium expectamu
Letzte Aktualisierung: 2023-12-08
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung