Sie suchten nach: adulterio (Spanisch - Latein)

adulterio
adulterium

cometer adulterio
moechaberis

"habéis oído que fue dicho: no cometerás adulterio
audistis quia dictum est antiquis non moechaberi

y si la mujer se divorcia de su marido y se casa con otro, comete adulterio
et si uxor dimiserit virum suum et alii nupserit moechatu

le dijeron: --maestro, esta mujer ha sido sorprendida en el mismo acto de adulterio
et dixerunt ei magister haec mulier modo deprehensa est in adulteri

entonces los escribas y los fariseos le trajeron una mujer sorprendida en adulterio; y poniéndola en medio
adducunt autem scribae et pharisaei mulierem in adulterio deprehensam et statuerunt eam in medi

Él les dijo: --cualquiera que se divorcia de su mujer y se casa con otra, comete adulterio contra ella
et dicit illis quicumque dimiserit uxorem suam et aliam duxerit adulterium committit super ea

y os digo que cualquiera que se divorcia de su mujer, a no ser por causa de fornicación, y se casa con otra, comete adulterio
dico autem vobis quia quicumque dimiserit uxorem suam nisi ob fornicationem et aliam duxerit moechatur et qui dimissam duxerit moechatu

"cualquiera que se divorcia de su mujer y se casa con otra comete adulterio. y el que se casa con la divorciada por su marido comete adulterio
omnis qui dimittit uxorem suam et ducit alteram moechatur et qui dimissam a viro ducit moechatu

tú que hablas contra el adulterio, ¿cometes adulterio? tú que abominas a los ídolos, ¿cometes sacrilegio
qui dicis non moechandum moecharis qui abominaris idola sacrilegium faci

"si un hombre comete adulterio con una mujer casada, si comete adulterio con la mujer de su prójimo, el adúltero y la adúltera morirán irremisiblemente
si moechatus quis fuerit cum uxore alterius et adulterium perpetrarit cum coniuge proximi sui morte moriantur et moechus et adulter

pero yo os digo que todo aquel que se divorcia de su mujer, a no ser por causa de adulterio, hace que ella cometa adulterio. y el que se casa con la mujer divorciada comete adulterio
ego autem dico vobis quia omnis qui dimiserit uxorem suam excepta fornicationis causa facit eam moechari et qui dimissam duxerit adultera

"y acerca de la que está desgastada por sus adulterios, dije: '¿ahora cometerán adulterio con ella, estando ella así?
et dixi ei quae adtrita est in adulteriis nunc fornicabitur in fornicatione sua etiam hae

"¿por qué te he de perdonar por esto? tus hijos me abandonaron y juraron por lo que no es dios. yo los sacié, pero ellos cometieron adulterio y frecuentaron casas de prostitutas
super quo propitius tibi esse potero filii tui dereliquerunt me et iurant in his qui non sunt dii saturavi eos et moechati sunt et in domo meretricis luxuriabantu

porque hicieron infamia en israel, cometiendo adulterio con las mujeres de sus prójimos, y porque en mi nombre hablaron falsamente palabras que no les mandé, lo cual yo lo sé y soy testigo", dice jehovah
pro eo quod fecerint stultitiam in israhel et moechati sunt in uxores amicorum suorum et locuti sunt verbum in nomine meo mendaciter quod non mandavi eis ego sum iudex et testis dicit dominu

"¡acusad a vuestra madre, acusadla! porque ella ya no es mi mujer, ni yo soy su marido. que quite sus fornicaciones de delante de su cara y sus adulterios de entre sus pechos
iudicate matrem vestram iudicate quoniam ipsa non uxor mea et ego non vir eius auferat fornicationes suas a facie sua et adulteria sua de medio uberum suoru