Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
buey
collum
Letzte Aktualisierung: 2020-11-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
no pondrás bozal al buey
non alligabis os bovi trituranti
Letzte Aktualisierung: 2022-04-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tiene un buey en la lengua
habet bovem in lingua
Letzte Aktualisierung: 2015-08-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
"no ararás con buey y con asno juntamente
non arabis in bove simul et asin
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
"no pondrás bozal al buey cuando trilla
non ligabis os bovis terentis in area fruges tua
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
la carne de pollo es blanca y la de buey es roja.
gallinacea alba est, bubula rubra est.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
lo que es lícito para júpiter, no es lícito para el buey.
quod licet iovi, non licet bovi.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
se llevan el asno de los huérfanos y toman en prenda el buey de la viuda
asinum pupillorum abigerunt et abstulerunt pro pignore bovem vidua
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
"si encuentras extraviado el buey o el asno de tu enemigo, devuélveselo
si occurreris bovi inimici tui aut asino erranti reduc ad eu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
la vaca y la osa pacerán, y sus crías se recostarán juntas. el león comerá paja como el buey
vitulus et ursus pascentur simul requiescent catuli eorum et leo quasi bos comedet palea
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
si lo robado es hallado vivo en su poder, sea buey, asno u oveja, pagará el doble
si inventum fuerit apud eum quod furatus est vivens sive bos sive asinus sive ovis duplum restitue
Letzte Aktualisierung: 2013-10-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
"¿por qué ha huido apis? tu buey no pudo mantenerse en pie, porque jehovah lo derribó
quare conputruit fortis tuus non stetit quoniam dominus subvertit eu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
"cuando alguien deje abierta o cave una cisterna, y no la cubra, y allí caiga un buey o un asno
si quis aperuerit cisternam et foderit et non operuerit eam cecideritque bos vel asinus in ea
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
"si encuentras extraviado el buey o la oveja de tu hermano, no te desentenderás de ellos. deberás devolverlos a tu hermano
non videbis bovem fratris tui aut ovem errantem et praeteribis sed reduces fratri tu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
porque en la ley de moisés está escrito: no pondrás bozal al buey que trilla. ¿tiene dios cuidado sólo de los bueyes
scriptum est enim in lege mosi non alligabis os bovi trituranti numquid de bubus cura est de
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la fuente con los doce bueyes debajo de ella
mare unum bovesque duodecim sub mar
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: