Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
luz de mis ojos
radius lucis
Letzte Aktualisierung: 2021-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la luz de mis ojos
lumen oculorum tuorum
Letzte Aktualisierung: 2022-01-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
el numero de mis cien
numerus servorum est centum
Letzte Aktualisierung: 2021-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
en memoria de mis padres
parentes mei memoriam
Letzte Aktualisierung: 2021-07-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
por el poder de mis manos
incantationes
Letzte Aktualisierung: 2015-06-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
te digo la excelencia de mis hijos
amen dico vobis
Letzte Aktualisierung: 2023-02-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
imploró la salud de mis queridos hermanos
pro salute deprecaretur fratres
Letzte Aktualisierung: 2021-08-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
como el ave fenix, renaceré de mis cenizas
ave fenix
Letzte Aktualisierung: 2021-06-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
esclavo de mis palabras y dueño de mi silencio
un servus domini mei, et verba mea in silentio
Letzte Aktualisierung: 2020-12-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
osib de mis huesos y carne de mi carne;
os ex ossibus meis et caro de carne mea
Letzte Aktualisierung: 2020-04-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
pero vosotros no creéis, porque no sois de mis ovejas
sed vos non creditis quia non estis ex ovibus mei
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
esconde tu rostro de mis pecados y borra todas mis maldades
ecce homo qui non posuit deum adiutorem suum sed speravit in multitudine divitiarum suarum et praevaluit in vanitate su
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
bendita seas en el nombre de jehovah, que oyó la voz de mis ruegos
et comminuet eas tamquam vitulum libani et dilectus quemadmodum filius unicorniu
Letzte Aktualisierung: 2014-04-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
si no me bendijeron sus lomos ni se abrigó con el vellón de mis ovejas
si non benedixerunt mihi latera eius et de velleribus ovium mearum calefactus es
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
no escuché la voz de mis maestros, y a los que me enseñaban no incliné mi oído
nec audivi vocem docentium me et magistris non inclinavi aurem mea
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la chica que te amo de mis ojos. , lo más precioso de mi vida eres el tipo de
puella oculis meis. quod pretiosissimum genus vitae meae es
Letzte Aktualisierung: 2020-07-15
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
entonces tomé las dos tablas, las arrojé de mis dos manos y las rompí delante de vuestros ojos
proieci tabulas de manibus meis confregique eas in conspectu vestr
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
los consumí; los golpeé, y no pudieron levantarse; cayeron debajo de mis pies
consumam eos et confringam ut non consurgant cadent sub pedibus mei
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
capo,, enserio no se tomen a pecho lo que digo,, saben bien como termina después de mis estupideces. a
Letzte Aktualisierung: 2020-09-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cuando afile mi reluciente espada y mi mano arrebate el juicio, tomaré venganza de mis enemigos y retribuiré a los que me aborrecen
si acuero ut fulgur gladium meum et arripuerit iudicium manus mea reddam ultionem hostibus meis et his qui oderunt me retribua
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: