Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
todo el día me pisotean mis enemigos, porque muchos son los que me combaten con altanería
miserere mei deus miserere mei quoniam in te confidit anima mea et in umbra alarum tuarum sperabo donec transeat iniquita
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
amados, yo os exhorto como a peregrinos y expatriados, que os abstengáis de las pasiones carnales que combaten contra el alma
carissimi obsecro tamquam advenas et peregrinos abstinere vos a carnalibus desideriis quae militant adversus anima
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
porque las flechas del todopoderoso están en mí, y mi espíritu bebe su veneno. me combaten los terrores de parte de dios
quia sagittae domini in me sunt quarum indignatio ebibit spiritum meum et terrores domini militant contra m
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dieron aviso a david diciendo: "he aquí que los filisteos combaten contra queila y saquean las eras.
et nuntiaverunt david dicentes ecce philisthim obpugnant ceila et diripiunt area
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
entonces la multitud de todas las naciones que combaten contra ariel y todos sus muros de asedio y sus baluartes, y los que la acosan serán como un sueño y una visión nocturna
et erit sicut somnium visionis nocturnae multitudo omnium gentium quae dimicaverunt contra arihel et omnes qui militaverunt et obsederunt et praevaluerunt adversus ea
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(salmo de david) contiende, oh jehovah, con los que contienden contra mí; combate a los que me combaten
in finem servo domini davi
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
¿de dónde vienen las guerras y de dónde los pleitos entre vosotros? ¿no surgen de vuestras mismas pasiones que combaten en vuestros miembros
unde bella et lites in vobis nonne hinc ex concupiscentiis vestris quae militant in membris vestri
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pues aun cuando derrotarais a todo el ejército de los caldeos que combaten contra vosotros, y quedasen de ellos sólo algunos hombres heridos, cada uno en su tienda, se levantarían y prenderían fuego a esta ciudad.
ergo cum recessisset exercitus chaldeorum ab hierusalem propter exercitum pharaoni
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vendrán los caldeos que combaten contra esta ciudad, le prenderán fuego y la incendiarán; asimismo, a las casas sobre cuyas azoteas quemaban incienso a baal y derramaban libaciones a otros dioses, provocándome a ira
et venient chaldei proeliantes adversum urbem hanc et succendent eam igni et conburent eam et domos in quarum domatibus sacrificabant baal et libabant diis alienis libamina ad inritandum m
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"he aquí que los terraplenes ya han alcanzado hasta la ciudad para tomarla. la ciudad va a ser entregada en mano de los caldeos que combaten contra ella, a causa de la espada, del hambre y de la peste. ha llegado a suceder lo que dijiste; y he aquí, tú lo estás viendo
ecce munitiones extructae sunt adversum civitatem ut capiatur et urbs data est in manu chaldeorum qui proeliantur adversum eam a facie gladii et famis et pestilentiae et quaecumque locutus es acciderunt ut ipse tu cerni
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung