Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
conocida la cosa es fácil ponerle palabras
re intellecta in verbis simus faciles
Letzte Aktualisierung: 2017-05-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
pero si alguien ama a dios, tal persona es conocida por él
si quis autem diligit deum hic cognitus est ab e
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
vuestra amabilidad sea conocida por todos los hombres. ¡el señor está cerca
modestia vestra nota sit omnibus hominibus dominus prop
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
¿será conocida en las tinieblas tu maravilla, y tu justicia en la tierra del olvido
tui sunt caeli et tua est terra orbem terrae et plenitudinem eius tu fundast
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
en el corazón del hombre entendido reposa la sabiduría, pero no es conocida en medio de los necios
in corde prudentis requiescit sapientia et indoctos quoque erudie
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la naturaleza de una piedra, o de cualquier cosa material, no puede ser conocida completa y verdaderamente, excepto según lo que se conoce como existente en particular
natura lapidis, vel cuiuscumque materialis rei,cognosci non potest complete et vere, nisi secundum quod cognoscitur ut in particulariexistens
Letzte Aktualisierung: 2023-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
porque vuestra obediencia ha llegado a ser conocida de todos, de modo que me gozo a causa de vosotros; pero quiero que seáis sabios para el bien e inocentes para el mal
vestra enim oboedientia in omnem locum divulgata est gaudeo igitur in vobis sed volo vos sapientes esse in bono et simplices in mal
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ahora vemos oscuramente por medio de un espejo, pero entonces veremos cara a cara. ahora conozco en parte, pero entonces conoceré plenamente, así como fui conocido
videmus nunc per speculum in enigmate tunc autem facie ad faciem nunc cognosco ex parte tunc autem cognoscam sicut et cognitus su
Letzte Aktualisierung: 2023-08-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz: