Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
guardianes de la piedra
et barachias et helcana ianitores arca
Letzte Aktualisierung: 2013-11-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de la nada
ubi nihil de
Letzte Aktualisierung: 2021-09-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sois la piedra de mi viaje y sobre vosotros construiré mi vida
transferer español inglés
Letzte Aktualisierung: 2013-09-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
de la gallina
de la gallina,
Letzte Aktualisierung: 2020-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
y decían una a otra: --¿quién nos removerá la piedra de la entrada del sepulcro
et dicebant ad invicem quis revolvet nobis lapidem ab ostio monument
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sale de la escuela
nomen scholae
Letzte Aktualisierung: 2022-01-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
señor de la verdad
verus dominus
Letzte Aktualisierung: 2024-02-14
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
la tardanza, de la tardanza
mora, morae
Letzte Aktualisierung: 2023-11-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tenía la gloria de dios, y su resplandor era semejante a la piedra más preciosa, como piedra de jaspe, resplandeciente como cristal
habentem claritatem dei lumen eius simile lapidi pretioso tamquam lapidi iaspidis sicut cristallu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
¿por qué? porque no era por fe, sino por obras. tropezaron en la piedra de tropiezo
quare quia non ex fide sed quasi ex operibus offenderunt in lapidem offensioni
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
"no tomarás en prenda la piedra de molino, ni la inferior ni la superior, porque ello sería tomar en prenda la vida misma
non accipies loco pignoris inferiorem et superiorem molam quia animam suam adposuit tib
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
luego la frontera subía por bet-jogla y pasaba por el norte de bet-haarabá. luego la frontera subía hacia la piedra de bohan hijo de rubén
ascenditque terminus in bethagla et transit ab aquilone in betharaba ascendens ad lapidem boem filii rube
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
el hombre pone fin a la oscuridad, y examina en los lugares más recónditos las piedras de la oscuridad y de las tinieblas
tempus posuit tenebris et universorum finem ipse considerat lapidem quoque caliginis et umbram morti
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ellos le respondieron: --no podemos, hasta que se reúnan todos los rebaños y sea removida la piedra de encima de la boca del pozo, para que demos de beber a las ovejas
qui responderunt non possumus donec omnia pecora congregentur et amoveamus lapidem de ore putei ut adaquemus grege
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: