Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
envió sus flechas y los dispersó; arrojó relámpagos y los desconcertó
et ab alienis parce servo tuo si mei non fuerint dominati tunc inmaculatus ero et emundabor a delicto maxim
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
entonces el pueblo se dispersó por toda la tierra de egipto para recoger rastrojo en lugar de paja
dispersusque est populus per omnem terram aegypti ad colligendas palea
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
así los dispersó jehovah de allí sobre la faz de toda la tierra, y dejaron de edificar la ciudad
atque ita divisit eos dominus ex illo loco in universas terras et cessaverunt aedificare civitate
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
por tanto, el nombre de dicha ciudad fue babel, porque jehovah confundió allí el lenguaje de toda la tierra, y desde allí los dispersó sobre la faz de toda la tierra
et idcirco vocatum est nomen eius babel quia ibi confusum est labium universae terrae et inde dispersit eos dominus super faciem cunctarum regionu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pero con prudencia dispersó al resto de sus hijos por todas las tierras de judá y de benjamín, y por todas las ciudades fortificadas, dándoles abundantes provisiones. y les buscó muchas mujeres
qui sapientior fuit et potentior super omnes filios eius et in cunctis finibus iuda et beniamin et in universis civitatibus muratis praebuitque eis escas plurimas et multas petivit uxore
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
los miembros dispersos
sui generis
Letzte Aktualisierung: 2020-10-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: