Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
por el que
amor
Letzte Aktualisierung: 2013-11-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
jesús le dijo: --yo soy, el que habla contigo
dicit ei iesus ego sum qui loquor tecu
Letzte Aktualisierung: 2024-04-11
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
el que habita
dominus est shepherdus m
Letzte Aktualisierung: 2024-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
el hombre es esclavo de lo que calla y dueño de lo que habla
antiquis
Letzte Aktualisierung: 2013-06-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
el que corta dedos
deidicida
Letzte Aktualisierung: 2024-04-13
Nutzungshäufigkeit: 40
Qualität:
Referenz:
el que anda en integridad y hace justicia, el que habla verdad en su corazón
le dije al señor, tú eres mi señor, porque no necesitas mis bienes. justicia, el que habla verdad en su corazón
Letzte Aktualisierung: 2022-09-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
el testigo falso que habla mentiras y el que provoca discordia entre los hermanos
proferentem mendacia testem fallacem et eum qui seminat inter fratres discordia
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
el que mima a su siervo desde la niñez, a la postre, éste será su heredero
qui delicate a pueritia nutrit servum suum postea illum sentiet contumace
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ellos aborrecen al que les amonesta en el tribunal, y abominan al que habla lo recto
odio habuerunt in porta corripientem et loquentem perfecte abominati sun
Letzte Aktualisierung: 2013-11-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
porque el que dios envió habla las palabras de dios, pues dios no da el espíritu por medida
quem enim misit deus verba dei loquitur non enim ad mensuram dat deus spiritu
Letzte Aktualisierung: 2023-08-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
a jesús el mediador del nuevo pacto, y a la sangre rociada que habla mejor que la de abel
et testamenti novi mediatorem iesum et sanguinis sparsionem melius loquentem quam abe
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
el que habla en una lengua se edifica a sí mismo, mientras que el que profetiza edifica a la iglesia
qui loquitur lingua semet ipsum aedificat qui autem prophetat ecclesiam aedifica
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
no habitará dentro de mi casa el que hace fraude; el que habla mentira no se afirmará delante de mis ojos
similis factus sum pelicano solitudinis factus sum sicut nycticorax in domicili
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
por eso, si yo desconozco el significado del idioma, seré como extranjero al que habla, y el que habla será como extranjero para mí
si ergo nesciero virtutem vocis ero ei cui loquor barbarus et qui loquitur mihi barbaru
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nadie habla con seguridad, excepto el que voluntariamente calla
i vericundarineminem apud me sam decet
Letzte Aktualisierung: 2020-08-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
entonces los arqueros tiraron contra tus servidores desde arriba del muro y murieron algunos de los servidores del rey. también tu servidor urías el heteo ha muerto
et direxerunt iacula sagittarii ad servos tuos ex muro desuper mortuique sunt de servis regis quin etiam servus tuus urias hettheus mortuus es
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
porque, ¿quién es el ser humano para que oiga, como nosotros, la voz del dios vivo que habla de en medio del fuego, y aún viva
quid est omnis caro ut audiat vocem dei viventis qui de medio ignis loquitur sicut nos audivimus et possit viver
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
el que habla de sí mismo busca su propia gloria; pero el que busca la gloria del que le envió, éste es verdadero, y en él no hay injusticia
qui a semet ipso loquitur gloriam propriam quaerit qui autem quaerit gloriam eius qui misit illum hic verax est et iniustitia in illo non es
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
si sucede que se enciende la ira del rey, y te dice: "¿por qué os acercasteis a la ciudad para combatir? ¿no sabíais que ellos tirarían desde arriba del muro
si eum videris indignari et dixerit quare accessistis ad murum ut proeliaremini an ignorabatis quod multa desuper ex muro tela mittantu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
el que viene de arriba está por encima de todos. el que procede de la tierra es terrenal, y su habla procede de la tierra. el que viene del cielo está por encima de todos
qui desursum venit supra omnes est qui est de terra de terra est et de terra loquitur qui de caelo venit supra omnes es
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: