Sie suchten nach: higuera (Spanisch - Latein)

higuera
ficus carica

higuera de agua
ficus religiosa

polilla de la higuera
simaethis nemorana

despuntan yemas en la higuera, las viñas en cierne perfumean.
ficus protulit grossos suos; vineae florentes dederunt odorem suum.

la higuera ha echado sus higos, y las vides en cierne dieron olor.
ficus protulit grossos suos; vineae florentes dederunt odorem suum.

el álamo alto y la ancha higuera daban una agradable sombra al asno y al caballo de la agrcultura
alta populus et lata fagus gratam umbram asino et equo dabant

el que cuida de su higuera comerá de su fruto, y el que atiende a su señor logrará honra
qui servat ficum comedet fructus eius et qui custos est domini sui glorificabitu

luego dijeron los árboles a la higuera: "¡ven tú, y reina sobre nosotros!
dixeruntque ligna ad arborem ficum veni et super nos regnum accip

entonces pedro, acordándose, le dijo: --rabí, he aquí la higuera que maldijiste se ha secado
et recordatus petrus dicit ei rabbi ecce ficus cui maledixisti arui

cada uno se sentará debajo de su vid y debajo de su higuera. y no habrá quien los amedrente, porque la boca de jehovah de los ejércitos ha hablado
et sedebit vir subtus vineam suam et subtus ficum suam et non erit qui deterreat quia os domini exercituum locutum es

en aquel día, dice jehovah de los ejércitos, cada uno de vosotros invitará a su amigo para estar debajo de su vid y debajo de su higuera.
in die illa dicit dominus exercituum vocabit vir amicum suum subter vineam et subter ficu

entonces dijo esta parábola: "cierto hombre tenía una higuera plantada en su viña, y fue a buscar fruto en ella y no lo halló
dicebat autem hanc similitudinem arborem fici habebat quidam plantatam in vinea sua et venit quaerens fructum in illa et non inveni

aunque la higuera no florezca ni en las vides haya fruto, aunque falle el producto del olivo y los campos no produzcan alimento, aunque se acaben las ovejas del redil y no haya vacas en los establos
ficus enim non florebit et non erit germen in vineis mentietur opus olivae et arva non adferent cibum abscidetur de ovili pecus et non erit armentum in praesepibu

pero la higuera les respondió: "¿he de renunciar a mi dulzura y a mi buen fruto, para ir a mecerme por encima de los árboles?
quae respondit eis numquid possum deserere dulcedinem meam fructusque suavissimos et ire ut inter cetera ligna commovea

la higuera ha echado higos, y despiden fragancia las vides en flor. ¡levántate, oh amada mía! ¡oh hermosa mía, ven!
ficus protulit grossos suos vineae florent dederunt odorem surge amica mea speciosa mea et ven

naturaleza, es viñedos e higueras.
naturae, fici vineaeque est