Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
no te rindas
non desistas non exiris
Letzte Aktualisierung: 2020-07-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nunca te rindas
nunca te rindas
Letzte Aktualisierung: 2018-04-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
no te rindas nunca
spanish english translator
Letzte Aktualisierung: 2014-03-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
no te rindas, no fuera
non desistas
Letzte Aktualisierung: 2017-06-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
lo vas a lograr,no te rindas
tu consequi non cedere
Letzte Aktualisierung: 2021-09-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
vive sueña lucha nunca te rindas
vivamus somnium amoris pugna non deficere
Letzte Aktualisierung: 2022-04-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nunca te rindas nunca te rindas
spanish english translator
Letzte Aktualisierung: 2014-03-17
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
todo sucede por una razón. no te rindas
omnia causa fiunt. non exieris
Letzte Aktualisierung: 2021-12-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
no te rindas nunca, continua luchando siempre
Letzte Aktualisierung: 2023-11-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
vive sueña ama lucha nunca te rindas
spanish english translator
Letzte Aktualisierung: 2013-09-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
pedro le dijo: --aunque me sea necesario morir contigo, jamás te negaré. y todos los discípulos dijeron lo mismo
ait illi petrus etiam si oportuerit me mori tecum non te negabo similiter et omnes discipuli dixerun
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
jamás te traje los restos del animal despedazado; yo pagaba el daño. lo robado, tanto de día como de noche, tú lo reclamabas de mi mano
nec captum a bestia ostendi tibi ego damnum omne reddebam quicquid furto perierat a me exigeba
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sean vuestras costumbres sin amor al dinero, contentos con lo que tenéis ahora; porque él mismo ha dicho: nunca te abandonaré ni jamás te desampararé
sint mores sine avaritia contenti praesentibus ipse enim dixit non te deseram neque derelinqua
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a fin de que jehovah cumpla su promesa que hizo acerca de mí, diciendo: 'si tus hijos guardan sus caminos andando delante de mí con fidelidad, con todo su corazón y con toda su alma, jamás te faltará un hombre sobre el trono de israel.
ut confirmet dominus sermones suos quos locutus est de me dicens si custodierint filii tui viam suam et ambulaverint coram me in veritate in omni corde suo et in omni anima sua non auferetur tibi vir de solio israhe
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
no se de donde sacan algunas personas que el corazón del diablo es domesticable, o que pueden jugar con el, siendo rebelde, apasionado y terco es imposible de domar , siento en el alma abandonarte pero a mi no me gusta sufrir, ni jugar , si me doy me doy completo, pero si me desprecian también lo se hacer. nunca me ha gustado rogar y ya lo hice contigo varias veces, sin embargo, todo tiene un limite y yo ya llegue al mio. mi crueldad puede ser tan basta como mi amor, y mi olvido eterno como el mismo. nunca mas sabrás de mi porque esa es mi voluntad y porque sentí tu desprecio, y porque tu también así lo quieres. me despido llevándome de tí sólo amargos recuerdos de promesas incumplidas. ódiame si así lo quieres pero ten por seguro que yo jamás te buscaré.
no se de donde sacas que puedes jugar conmigo