Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
jefes: reducciÓn
maxima capitis deminutio
Letzte Aktualisierung: 2020-02-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
magdiel e iram. Éstos fueron los jefes de edom
dux magdihel dux iram hii duces edo
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
también sadoc, un joven valiente, con 22 jefes de su casa paterna
sadoc etiam puer egregiae indolis et domus patris eius principes viginti du
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
los jefes del pueblo: paros, pajat-moab, elam, zatu, bani
capita populi pheros phaethmoab helam zethu ban
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
los jefes de las legiones marcharon sus legiones a los líderes que obedecen, etc.
duces legiones ducunt et legiones ducibus oboediunt
Letzte Aktualisierung: 2020-02-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
de dan, azareel hijo de jerojam. Éstos fueron los jefes de las tribus de israel
dan vero ezrihel filius hieroam hii principes filiorum israhe
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
entonces el ejército abandonó a los cautivos y el botín delante de los jefes y de toda la congregación
dimiseruntque viri bellatores praedam et universa quae ceperant coram principibus et omni multitudin
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a jeuz, a saquías y a mirma. Éstos fueron sus hijos, jefes de casas paternas
iehus quoque et sechia et marma hii sunt filii eius principes in familiis sui
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
después de la muerte de joyada vinieron los jefes de judá y se postraron ante el rey, y el rey los escuchó
postquam autem obiit ioiada ingressi sunt principes iuda et adoraverunt regem qui delinitus obsequiis eorum adquievit ei
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
david pasó revista a la gente que estaba con él, y puso sobre ellos jefes de millares y jefes de centenas
igitur considerato david populo suo constituit super eum tribunos et centurione
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
disón, ezer y disán. ellos fueron los jefes de los horeos, según sus jefaturas en la tierra de seír
dux dison dux eser dux disan isti duces horreorum qui imperaverunt in terra sei
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
contados en sus registros genealógicos, según sus generaciones, los que eran jefes de sus casas paternas fueron 20.200 hombres valientes
numerati sunt autem per familias suas principes cognationum ad bella fortissimi viginti milia et ducent
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
entonces dijo saúl: --acercaos acá todos los jefes del pueblo. averiguad y ved por quién ha surgido hoy este pecado
dixitque saul adplicate huc universos angulos populi et scitote et videte per quem acciderit peccatum hoc hodi
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cuando terminó la guerra de los helvecios, casi todos los embajadores de la galia, los jefes de los estados, se reunieron con césar.
caesar loquendi finem fecit seque ad suos recepit suisque imperavit ne quod omnino telum in hostes reicerent
Letzte Aktualisierung: 2022-02-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
los hijos de uzi fueron: israjías y los hijos de israjías que fueron micael, abdías, joel e isías, cinco jefes en total
filii ozi iezraia de quo nati sunt michahel et obadia et iohel et iesia quinque omnes principe
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
"algunos de los jefes de las casas paternas dieron para la obra. el gobernador dio para el fondo 1.000 dracmas de oro, 50 tazones y 530 vestiduras sacerdotales
nonnulli autem de principibus familiarum dederunt in opus athersatha dedit in thesaurum auri dragmas mille fialas quinquaginta tunicas sacerdotales quingentas trigint
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
en los días de joyaquim, los sacerdotes jefes de casas paternas fueron: meraías, de la casa paterna de seraías; ananías, de la de jeremías
in diebus autem ioachim erant sacerdotes principes familiarum saraiae amaria hieremiae anani
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
"todos vosotros estáis hoy delante de jehovah vuestro dios: los jefes de vuestras tribus, vuestros ancianos, vuestros oficiales, todos los hombres de israel
vos statis hodie cuncti coram domino deo vestro principes vestri ac tribus et maiores natu atque doctores omnis populus israhe
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
Éstos fueron los hijos de oholibama, mujer de esaú: los jefes jeús, jalam y coré. Éstos fueron los jefes que nacieron a oholibama, mujer de esaú, hija de aná
hii autem filii oolibama uxoris esau dux hieus dux hielom dux core hii duces oolibama filiae ana uxoris esa
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dije: ¡escuchad, por favor, oh jefes de jacob y magistrados de la casa de israel! ¿acaso no os corresponde a vosotros conocer el derecho
et dixi audite principes iacob et duces domus israhel numquid non vestrum est scire iudiciu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: