Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
el limpio de corazón
paupertas
Letzte Aktualisierung: 2021-03-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cuando de corazón a corazón
cum-cordis
Letzte Aktualisierung: 2024-03-05
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
soy manso y humilde de corazón
sum et
Letzte Aktualisierung: 2021-10-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
corazón de corazones
cor cordium
Letzte Aktualisierung: 2020-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la justicia de dios no es otra cosa que la
nihil aliud
Letzte Aktualisierung: 2020-03-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
extiende tu bondad a los que te conocen, y tu justicia a los rectos de corazón
et adhuc pusillum et non erit peccator et quaeres locum eius et non invenie
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
aprende de mí porque soy manso y humilde de corazón;
discite a me quia mitis sum et humilis corde
Letzte Aktualisierung: 2021-09-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
porque la ira del hombre no lleva a cabo la justicia de dios
ira enim viri iustitiam dei non operatu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
"oídme, duros de corazón, que estáis lejos de la justicia
audite me duro corde qui longe estis a iustiti
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
aquello le fue contado por justicia, de generación en generación y para siempre
confiteantur domino misericordiae eius et mirabilia eius filiis hominu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
haz bien, oh jehovah, a los buenos, a los que son rectos de corazón
converte domine captivitatem nostram sicut torrens in austr
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
el sabio de corazón aceptará los mandamientos, pero el de labios insensatos será arruinado
sapiens corde praecepta suscipiet stultus caeditur labii
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
abominación es a jehovah todo altivo de corazón; de ninguna manera quedará impune
abominatio domini omnis arrogans etiam si manus ad manum fuerit non erit innocen
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hermanas de corazon
Letzte Aktualisierung: 2024-01-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
así también hará con vosotros mi padre celestial, si no perdonáis de corazón cada uno a su hermano
sic et pater meus caelestis faciet vobis si non remiseritis unusquisque fratri suo de cordibus vestri
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cada uno habla falsedad con su prójimo, con labios lisonjeros; hablan con doblez de corazón
quamdiu ponam consilia in anima mea dolorem in corde meo per die
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
"y tú, oh hijo de hombre, gime con quebrantamiento de corazón; gime con amargura ante sus ojos
et tu fili hominis ingemesce in contritione lumborum et in amaritudinibus ingemesce coram ei
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
"'todo hombre que entre vosotros sea sabio de corazón venga y haga todas las cosas que jehovah ha mandado
lapides onychinos et gemmas ad ornatum superumeralis et rationali
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
(salmo de asaf) ¡ciertamente bueno es dios para con israel, para con los limpios de corazón
intellectus asaph ut quid deus reppulisti in finem iratus est furor tuus super oves pascuae tua
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
al que solapadamente difama a su prójimo, a ése yo lo silenciaré; no soportaré al de ojos altaneros y de corazón arrogante
percussum est ut faenum et aruit cor meum quia oblitus sum comedere panem meu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: