Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
por sus maldades los castiga en un lugar donde lo vean
quasi impios percussit eos in loco videntiu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
esconde tu rostro de mis pecados y borra todas mis maldades
ecce homo qui non posuit deum adiutorem suum sed speravit in multitudine divitiarum suarum et praevaluit in vanitate su
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el corazón del justo piensa para responder, pero la boca de los impíos expresa maldades
mens iusti meditatur oboedientiam os impiorum redundat mali
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sus propias maldades apresarán al impío, y será atrapado en las cuerdas de su propio pecado
iniquitates suae capiunt impium et funibus peccatorum suorum constringitu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
has puesto nuestras maldades delante de ti; nuestros secretos están ante la luz de tu rostro
verumtamen oculis tuis considerabis et retributionem peccatorum videbi
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
allí os acordaréis de vuestros caminos y de todos vuestros hechos con que os habéis contaminado, y os detestaréis a vosotros mismos por todas vuestras maldades que habéis hecho
et recordabimini ibi viarum vestrarum et omnium scelerum vestrorum quibus polluti estis in eis et displicebitis vobis in conspectu vestro in omnibus malitiis vestris quas fecisti
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"solamente a vosotros he conocido de todas las familias de la tierra; por tanto, os castigaré por todas vuestras maldades
tantummodo vos cognovi ex omnibus cognationibus terrae idcirco visitabo super vos omnes iniquitates vestra
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
'¿guardará enojo para siempre? ¿eternamente lo guardará?' he aquí que has hablado así, pero has hecho cuantas maldades podías.
numquid irasceris in perpetuum aut perseverabis in finem ecce locuta es et fecisti mala et potuist
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
¿habéis olvidado las maldades de vuestros padres, las maldades de los reyes de judá, las maldades de sus mujeres, las maldades vuestras y las maldades de vuestras mujeres, que hicieron en la tierra de judá y en las calles de jerusalén
numquid obliti estis mala patrum vestrorum et mala regum iuda et mala uxorum eius et mala vestra et mala uxorum vestrarum quae fecerunt in terra iuda et in regionibus hierusale
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: