Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
te dejaré ir
ego dimittam vos, cum dolet plus esse quam sine te
Letzte Aktualisierung: 2024-02-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nunca te olvidaremos
numquam obliviscar
Letzte Aktualisierung: 2018-05-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
yo nunca te fallaré
numquam ego te cadas
Letzte Aktualisierung: 2023-03-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nunca te dejare de amar
tu habitas in corde meo
Letzte Aktualisierung: 2021-06-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
las cosas van mal pero nunca te dejaré. de amar querido mío
spanish english translator
Letzte Aktualisierung: 2013-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nunca te busques fuera de tí
neque respicere extra ipsum
Letzte Aktualisierung: 2022-05-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nunca te rindas, siempre adelante
numquam perpetuo deinceps
Letzte Aktualisierung: 2018-02-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
te dejaré a tí o al negocio?
tene relinquam an rem
Letzte Aktualisierung: 2017-06-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
vive sueña lucha nunca te rindas
vivamus somnium amoris pugna non deficere
Letzte Aktualisierung: 2022-04-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nunca te rindas nunca te rindas
spanish english translator
Letzte Aktualisierung: 2014-03-17
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
vive sueña ama lucha nunca te rindas
spanish english translator
Letzte Aktualisierung: 2013-09-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nadie te podrá hacer frente en todos los días de tu vida. como estuve con moisés, estaré contigo; no te dejaré ni te desampararé
nullus vobis poterit resistere cunctis diebus vitae tuae sicut fui cum mose ero et tecum non dimittam nec derelinquam t
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sean vuestras costumbres sin amor al dinero, contentos con lo que tenéis ahora; porque él mismo ha dicho: nunca te abandonaré ni jamás te desampararé
sint mores sine avaritia contenti praesentibus ipse enim dixit non te deseram neque derelinqua
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
david dijo a urías: --quédate hoy también aquí, y mañana te dejaré ir. entonces urías se quedó en jerusalén aquel día y el día siguiente
ait ergo david ad uriam mane hic etiam hodie et cras dimittam te mansit urias in hierusalem die illa et alter
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
y jonatán respondió: --¡nunca te suceda tal cosa! antes bien, si llego a saber que está determinado de parte de mi padre que el mal venga contra ti, ¿no te lo avisaré yo
et ait ionathan absit hoc a te neque enim fieri potest ut si certo cognovero conpletam patris mei esse malitiam contra te non adnuntiem tib
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
elías le volvió a decir: --eliseo, por favor, quédate aquí, porque jehovah me ha enviado a jericó. y él dijo: --¡vive jehovah, y vive tu alma, que no te dejaré! y fueron a jericó
dixit autem helias ad heliseum sede hic quia dominus misit me in hiericho et ille ait vivit dominus et vivit anima tua quia non derelinquam te cumque venissent hierichu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: