Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
todas las obras de mortalium;
omnia opera mortalitate
Letzte Aktualisierung: 2020-07-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
las obras de caridad de dios están aquí.
sola fides svficiet. ex. ecclesia
Letzte Aktualisierung: 2023-05-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
por las obras de los dioses, lo conoces,
agnoscis
Letzte Aktualisierung: 2021-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
maría madre de gracia madre de misericordia
maria mater gratiae, mater misericordiae
Letzte Aktualisierung: 2021-12-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la tierra está llena de misericordia del señor.
misericordia domini plena est terra
Letzte Aktualisierung: 2017-01-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
si no hago las obras de mi padre, no me creáis
si non facio opera patris mei nolite credere mih
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
no moriré, sino que viviré, y contaré las obras de jehovah
gimel retribue servo tuo vivifica me et custodiam sermones tuo
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
entonces le dijeron: --¿qué haremos para realizar las obras de dios
dixerunt ergo ad eum quid faciemus ut operemur opera de
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
y dijo: "cornelio, tu oración ha sido atendida, y tus obras de misericordia han sido recordadas ante la presencia de dios
corneli exaudita est oratio tua et elemosynae tuae commemoratae sunt in conspectu de
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
el que rescata del hoyo tu vida, el que te corona de favores y de misericordia
qui facis angelos tuos spiritus et ministros tuos ignem urente
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
así que consideramos que el hombre es justificado por la fe, sin las obras de la ley
arbitramur enim iustificari hominem per fidem sine operibus legi
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
grandes son las obras de jehovah, buscadas por todos los que se complacen en ellas
potens in terra erit semen eius generatio rectorum benedicetu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
maría madre de gracia madre de misericordia en la vida y la muerte sálvanos o gran senora
maria mater gratiae, mater misericordiae
Letzte Aktualisierung: 2021-10-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
le has hecho señorear sobre las obras de tus manos; todo lo has puesto debajo de sus pies
minuisti eum paulo minus ab angelis gloria et honore coronasti eu
Letzte Aktualisierung: 2024-04-13
Nutzungshäufigkeit: 11
Qualität:
Referenz:
ciertamente me has alegrado, oh jehovah, con tus hechos, grito de gozo por las obras de tus manos
a vocibus aquarum multarum mirabiles elationes maris mirabilis in altis dominu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ahora bien, las obras de la carne son evidentes. Éstas son: fornicación, impureza, desenfreno
manifesta autem sunt opera carnis quae sunt fornicatio inmunditia luxuri
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
entonces, en aquellos días hicieron un becerro y ofrecieron sacrificio al ídolo, y se regocijaban en las obras de sus manos
et vitulum fecerunt in illis diebus et obtulerunt hostiam simulacro et laetabantur in operibus manuum suaru
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ellos contaban delante de mí las buenas obras de él, y le referían mis palabras. y tobías enviaba cartas para intimidarme
sed et laudabant eum coram me et verba mea nuntiabant ei et tobias mittebat epistulas ut terreret m
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
adorna a aquellos que linchan las obras de tu vida poniéndote en una posición descuidada. uno de ellos hizo su tumba donde permanecería para siempre.
ea quae linquit opera se vitae suae rebus positis negligens. .
Letzte Aktualisierung: 2023-05-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
he aquí, yo la echo en cama, y a los que con ella adulteran, en muy grande tribulación, a menos que se arrepientan de las obras de ella
ecce mitto eam in lectum et qui moechantur cum ea in tribulationem maximam nisi paenitentiam egerint ab operibus eiu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: