Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
que nada nos una
nihil ad nos,
Letzte Aktualisierung: 2013-11-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
si nada nos salva de la muerte al menos que el amor nos salve de la vida
laudemus virginem, mater est et ejus filius ihesum est.
Letzte Aktualisierung: 2013-08-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nada tenemos nada nos llevamos
spanish translator latina
Letzte Aktualisierung: 2012-12-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
para que nada ya oido pueda ser repetido con las mismas palabras
ut nihil non iisdem verbis redderetur auditum
Letzte Aktualisierung: 2017-01-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
no permitas que nada te detenga
scribo
Letzte Aktualisierung: 2016-08-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
el niño que nada es mi hermano.
puer natans frater meus est.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
el hombre que nada teme es tan fuerte como el que es temido por todo el mundo
spanish english translator
Letzte Aktualisierung: 2013-08-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
y hay que tener muy en cuenta, antes que nada, que ninguna profecía de la escritura es de interpretación privada
hoc primum intellegentes quod omnis prophetia scripturae propria interpretatione non fi
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
soy un hombre, y creo que nada de la raza humana me es ajeno.
satam sum el nihil humani a me alienum puto
Letzte Aktualisierung: 2022-08-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
yo sé, y estoy persuadido en el señor jesús, que nada hay inmundo en sí; pero para aquel que estima que algo es inmundo, para él sí lo es
scio et confido in domino iesu quia nihil commune per ipsum nisi ei qui existimat quid commune esse illi commune es
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
los gobernadores proveían, cada uno durante un mes, al rey salomón y a todos los que venían a la mesa del rey salomón, haciendo que nada faltase
nutriebantque eos supradicti regis praefecti sed et necessaria mensae regis salomonis cum ingenti cura praebebant in tempore su
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
y les dijo: --¿así que también vosotros carecéis de entendimiento? ¿no comprendéis que nada de lo que entra en el hombre desde fuera le puede contaminar
et ait illis sic et vos inprudentes estis non intellegitis quia omne extrinsecus introiens in hominem non potest eum communicar
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
entonces los fariseos dijeron entre sí: --ved que nada ganáis. ¡he aquí, el mundo se va tras él
pharisaei ergo dixerunt ad semet ipsos videtis quia nihil proficimus ecce mundus totus post eum abii
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
pues el rey, delante de quien también hablo confiadamente, entiende de estas cosas. porque estoy convencido de que nada de esto le es oculto, pues esto no ha ocurrido en algún rincón
scit enim de his rex ad quem et constanter loquor latere enim eum nihil horum arbitror neque enim in angulo quicquam horum gestum es
Letzte Aktualisierung: 2013-02-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
david había dicho: "ciertamente en vano he guardado todo lo que éste tiene en el desierto, sin que nada le haya faltado de todo cuanto le pertenece. Él me ha devuelto mal por bien
et ait david vere frustra servavi omnia quae huius erant in deserto et non periit quicquam de cunctis quae ad eum pertinebant et reddidit mihi malum pro bon
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
soplen serenas las brisas ruja amenazas la ola mi gallardía española se corona de sonrisas que por tí, patria, por tí sola, mi vida a los mares dí; por tí al peligro ofrecí mis obras y pensamientos. ¡ en la rosa de los vientos me crucifico por tí ! por tu sagrada presencia, que nada turba ni empaña, tiene sus horas la hazaña y sus horas la obediencia. el imperio vendrá a españa por los caminos del mar. hay que morir o triunfar, porque nos enseña la historia, en lepanto , la victoria, y la muerte, en trafalgar. soñando victorias, diciendo cantares marinos de españa, crucemos los mares, crucemos los mares, de espuma floridos, delante la gloria, la leyenda en pos, debajo las voces de nuestros caídos y arriba el mandato de españa y de dios de españa y de dios de españa y de dios
spanish english translator
Letzte Aktualisierung: 2013-04-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: