Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
eres tú
Letzte Aktualisierung: 2023-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
eres tÚ el rey de los judÍos
in laudem et honoren dei ae proximi utillitatem. dominum hom invocoverunt lille trepidaverum timore ubi nom erat timor amen
Letzte Aktualisierung: 2014-03-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pero yo sí sé quién eres tú.
salve. vide, ut me nescio. tu non vidisti me. et non viderunt faciem meam in vobis.
Letzte Aktualisierung: 2019-06-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
yo era lo que tú eres; tú serás lo que soy.
eram quod es, eris quod sum
Letzte Aktualisierung: 2017-01-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
¡esplendoroso eres tú, majestuoso más que las montañas eternas
memor fui dei et delectatus sum exercitatus sum et defecit spiritus meus diapsalm
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
y le dijo: --¿eres tú aquel que ha de venir, o esperaremos a otro
ait illi tu es qui venturus es an alium expectamu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
¡qué bello y dulce eres tú, oh amado mío! nuestra cama es frondosa
tigna domorum nostrarum cedrina laquearia nostra cypressin
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
y me dijo: "mi siervo eres tú, oh israel; en ti me gloriaré.
y me dijo: mi siervo eres tú, israel, porque en ti me gloriaré
Letzte Aktualisierung: 2022-09-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
me preguntó: "¿quién eres tú?" le respondí: "soy un amalequita.
dixit mihi quisnam es tu et aio ad eum amalechites su
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
y sucedió que cuando acab vio a elías, le dijo: --¿eres tú, el que está trastornando a israel
et cum vidisset eum ait tune es ille qui conturbas israhe
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
entonces pilato entró otra vez al pretorio, llamó a jesús y le dijo: --¿eres tú el rey de los judíos
introivit ergo iterum in praetorium pilatus et vocavit iesum et dixit ei tu es rex iudaeoru
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
entonces le respondió pedro y dijo: --señor, si eres tú, manda que yo vaya a ti sobre las aguas
respondens autem petrus dixit domine si tu es iube me venire ad te super aqua
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
entonces, ¿no eres tú aquel egipcio que provocó una sedición antes de estos días, y sacó al desierto a cuatro mil hombres de los asesinos
nonne tu es aegyptius qui ante hos dies tumultum concitasti et eduxisti in desertum quattuor milia virorum sicarioru
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
pero él callaba y no respondió nada. otra vez el sumo sacerdote le preguntó y le dijo: --¿eres tú el cristo, el hijo del bendito
ille autem tacebat et nihil respondit rursum summus sacerdos interrogabat eum et dicit ei tu es christus filius benedict
Letzte Aktualisierung: 2024-04-29
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
abner se volvió hacia atrás y preguntó: --¿eres tú asael? Él respondió: --sí, yo soy
respexit itaque abner post tergum suum et ait tune es asahel qui respondit ego su
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
porque así ha dicho jehovah acerca de la casa del rey de judá: como galaad eres tú para mí, y como la cumbre del líbano. no obstante, te convertiré en desolación y en ciudades no habitadas
quia haec dicit dominus super domum regis iuda galaad tu mihi caput libani si non posuero te solitudinem urbes inhabitabile
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
entonces daniel fue llevado a la presencia del rey, y el rey dijo a daniel: --¿eres tú aquel daniel, uno de los cautivos de judá, que el rey mi padre trajo de judá
igitur introductus est danihel coram rege ad quem praefatus rex ait tu es danihel de filiis captivitatis iudae quam adduxit rex pater meus de iudae
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
por lo sostuvo, no va, se elevan bajo su protección, no tiene miedo de ser ella misma, bajo la dirección, no se canse eres tú, para consigo mismo y perdona, y el alcance
ipsa tenente, non corruis ipsa protegente, non metuis ipsa duce, non fatigaris ipsa propitita, pervenis
Letzte Aktualisierung: 2020-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cuando los hombres vinieron a jesús, le dijeron: --juan el bautista nos ha enviado a ti, diciendo: "¿eres tú aquel que ha de venir, o esperaremos a otro?
cum autem venissent ad eum viri dixerunt iohannes baptista misit nos ad te dicens tu es qui venturus es an alium expectamu
Letzte Aktualisierung: 2023-12-08
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung