Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
te quiero mas de lo que puedo demostra
te nimio plus diligo
Letzte Aktualisierung: 2021-03-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
más de lo que hago por ti en este relleno
ultra quid faciam tibi hac fili mi
Letzte Aktualisierung: 2022-04-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nada de lo que tremefacit
nil nos tremefacit
Letzte Aktualisierung: 2020-04-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dios te de el doble de lo que para mi deseas
spanish translator latina
Letzte Aktualisierung: 2014-04-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
los magníficos dioses romanos más frescas de lo que eran
romani magnificentiores in suppliciis deorum quam domi fuerunt
Letzte Aktualisierung: 2015-01-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la ley menos de lo que quería
in veritate libertas
Letzte Aktualisierung: 2019-07-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la ley dice menos de lo que quería
a minori ad maius
Letzte Aktualisierung: 2023-09-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
Él les decía: --no cobréis más de lo que os está ordenado
at ille dixit ad eos nihil amplius quam quod constitutum est vobis faciati
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
si se trata de lo que es, lo que es
an sit
Letzte Aktualisierung: 2017-04-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
no se puede transmitir mas de lo que se recibe
spanish translator latina
Letzte Aktualisierung: 2013-02-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
es más valiosa que las perlas; nada de lo que desees podrá compararse con ella
pretiosior est cunctis opibus et omnia quae desiderantur huic non valent conparar
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la democracia hoy en día es una falsa ilusión de lo que fue ayer
Letzte Aktualisierung: 2020-12-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
el hombre es esclavo de lo que calla y dueño de lo que habla
antiquis
Letzte Aktualisierung: 2013-06-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
no está aquí; más bien, ha resucitado. acordaos de lo que os habló cuando estaba aún en galilea
non est hic sed surrexit recordamini qualiter locutus est vobis cum adhuc in galilaea esse
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
informaron a david de lo que hacía rizpa hija de ayías, concubina de saúl
et nuntiata sunt david quae fecerat respha filia ahia concubina sau
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
acuérdate, oh jehovah, de lo que nos ha sucedido. mira y ve nuestro oprobio
recordare domine quid acciderit nobis intuere et respice obprobrium nostru
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
además de lo que era maligno, no tenía conexión con nada de lo que solía llevar la marca
ipse nullam rem portare solet praeter malum
Letzte Aktualisierung: 2020-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
acuérdate de lo que jehovah tu dios hizo a maría, en el camino, cuando salisteis de egipto
mementote quae fecerit dominus deus vester mariae in via cum egrederemini de aegypt
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
todas las cosas por él fueron hechas, y sin él nada de lo que ha sido hecho, fue hecho.
omnia per ipsum facta sunt: et sine ipso factum est nihil, quod factum est.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
lo que los sabios nos han revelado sin encubrir nada de lo de sus padres
sapientes confitentur et non abscondunt patres suo
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: