Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
tenemos una casa
habemus domu
Letzte Aktualisierung: 2020-03-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tenemos una contador
habemus contador
Letzte Aktualisierung: 2022-05-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tenemos una hermosa niña
grata infantem
Letzte Aktualisierung: 2021-04-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
recoge una nueva dolencia
colligit expurgat innovat
Letzte Aktualisierung: 2023-10-17
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
el comienzo de una nueva vida
mors est initium novae vitae
Letzte Aktualisierung: 2021-11-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tenemos una persona contratada en costura
contractus habemus
Letzte Aktualisierung: 2022-08-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la muerte es solo el comienzo de una nueva vida
morte initium novae vitae
Letzte Aktualisierung: 2016-05-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ahora una nueva generación es enviada desde el cielo
chara deûm soboles, magnum jovis incrementum.
Letzte Aktualisierung: 2022-04-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nueve años después de que la dignidad de los reyes esté creando una nueva dictadura
nono anno post reges, novam dignitatem creant, dictaturam
Letzte Aktualisierung: 2021-01-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
porque aquí no tenemos una ciudad permanente, sino que buscamos la que ha de venir
non enim habemus hic manentem civitatem sed futuram inquirimu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
toros, cerdos, corderos a una nueva templos etc ducebamus grandes regalos de los grandes costes dioses
tauros,porcos,agnos ad novam templa deorum ducebamus et dona magna magnis deis dabamus
Letzte Aktualisierung: 2020-05-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tenemos una hermana pequeña que todavía no tiene pechos. ¿qué haremos de nuestra hermana cuando de ella se empiece a hablar
soror nostra parva et ubera non habet quid faciemus sorori nostrae in die quando adloquenda es
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
todos dentro de nuestra cabeza tenemos una voz que nos dice acelera y puede parecer raro pero de vez en cuando puedo llegar a ser el mayor de los misterios no soy lo qu parezco ser
write
Letzte Aktualisierung: 2015-09-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
en el noveno año después de la muerte de los reyes, se creó una nueva dignidad en roma, que se llama dictadura, mayor que el consulado.
nono anno post reges , romae nova dignit as creata est, quae dictadura appellatur, maior quam consulatus. eodem anno etiam magister equitum creatus est, qui dictatori obsequeretur. dictator autem romae primus fuit titus larcius, magister equitum primus spurius cassius
Letzte Aktualisierung: 2021-12-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
los judíos le respondieron: --nosotros tenemos una ley, y según nuestra ley él debe morir, porque se hizo a sí mismo hijo de dios
responderunt ei iudaei nos legem habemus et secundum legem debet mori quia filium dei se feci
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
limpiaos de la vieja levadura, para que seáis una nueva masa, como sois sin levadura; porque cristo, nuestro cordero pascual, ha sido sacrificado
expurgate vetus fermentum ut sitis nova consparsio sicut estis azymi etenim pascha nostrum immolatus est christu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
respondió el hombre y les dijo: --¡pues en esto sí tenemos una cosa maravillosa! que vosotros no sepáis de dónde es, y a mí me abrió los ojos
respondit ille homo et dixit eis in hoc enim mirabile est quia vos nescitis unde sit et aperuit meos oculo
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
todos se maravillaron, de modo que discutían entre sí diciendo: --¿qué es esto? ¡una nueva doctrina con autoridad! aun a los espíritus inmundos él manda, y le obedecen
et mirati sunt omnes ita ut conquirerent inter se dicentes quidnam est hoc quae doctrina haec nova quia in potestate et spiritibus inmundis imperat et oboediunt e
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: