Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
puño de hierro
ferrum pugnus
Letzte Aktualisierung: 2016-02-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
que la voluntad de dios
fiat voluntas dei ruga pronovis
Letzte Aktualisierung: 2020-08-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hagace la voluntad de dios
ab ignis lux
Letzte Aktualisierung: 2013-07-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hacer la voluntad de la ley
voluntad facit legem
Letzte Aktualisierung: 2016-11-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
que la voluntad de dios se realice
Letzte Aktualisierung: 2021-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
reglas de golpe de puño de hierro
ferrum pugnus ferrum regit
Letzte Aktualisierung: 2020-08-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la voluntad de dios es nuestra paz y felicitad
voluntas dei pax nostra
Letzte Aktualisierung: 2020-05-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
porque a la voluntad de todos ustedes, he servido en
voluntati vestrum omnium parui
Letzte Aktualisierung: 2021-05-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
afligieron con grilletes sus pies, y a su cuello pusieron cadena de hierro
et exarsit ignis in synagoga eorum flamma conbusit peccatore
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
para aprisionar a los reyes con grilletes y a sus nobles con cadenas de hierro
ad alligandos reges eorum in conpedibus et nobiles eorum in manicis ferrei
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tú los quebrantarás con vara de hierro; como a vasija de alfarero los desmenuzarás.
reges eos in virga ferrea tamquam vas figuli confringes eo
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dad gracias en todo, porque ésta es la voluntad de dios para vosotros en cristo jesús
in omnibus gratias agite haec enim voluntas dei est in christo iesu in omnibus vobi
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
habitaban en tinieblas y en densa oscuridad, aprisionados en la miseria y en cadenas de hierro
moab lebes spei meae in idumeam extendam calciamentum meum mihi alienigenae amici facti sun
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la constante y perpetua voluntad de dar a cada quien lo que le corressponde ( justidiano )
spanish translator latina
Letzte Aktualisierung: 2012-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
pablo, llamado a ser apóstol de cristo jesús por la voluntad de dios, y el hermano sóstenes
paulus vocatus apostolus christi iesu per voluntatem dei et sosthenes frate
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
porque es mejor que padezcáis haciendo el bien, si la voluntad de dios así lo quiere, que haciendo el mal
melius est enim benefacientes si velit voluntas dei pati quam malefaciente
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tus cielos que están sobre tu cabeza serán de bronce, y la tierra que está debajo de ti será de hierro
sit caelum quod supra te est aeneum et terra quam calcas ferre
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
jehovah lo guardará y le dará vida, para que sea feliz en la tierra. no lo entregará a la voluntad de sus enemigos
quemadmodum desiderat cervus ad fontes aquarum ita desiderat anima mea ad te deu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
bebieron vino y alabaron a los dioses de oro, de plata, de bronce, de hierro, de madera y de piedra
bibebant vinum et laudabant deos suos aureos et argenteos et aereos ferreos ligneosque et lapideo
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: