Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
volver a casa
volver cabaña
Letzte Aktualisierung: 2020-02-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
volver a nacer
Letzte Aktualisierung: 2023-12-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
volver a donde vino al
ego suma país vitae
Letzte Aktualisierung: 2019-11-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a eso de caer y volver a levantarte
spanish translator latina
Letzte Aktualisierung: 2014-07-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
añoro el tiempo de volver a encontrarnos
spanish translator latina
Letzte Aktualisierung: 2013-01-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
antiguoguiame por el camino hasta volver a vernos
antiquis
Letzte Aktualisierung: 2013-08-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
esto haré volver a mi corazón, por lo cual tendré esperanza
zai hoc recolens in corde meo ideo sperab
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dame fuerza para volver a ser lo que fui y por lo que soy ahora perdoname
transferer español inglés
Letzte Aktualisierung: 2013-08-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cuídate de no volver a la iniquidad, porque eso escogiste más que la aflicción
cave ne declines ad iniquitatem hanc enim coepisti sequi post miseria
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
después de pasar allí algún tiempo, fueron despedidos en paz por los hermanos para volver a los que los habían enviado
facto autem ibi tempore dimissi sunt cum pace a fratribus ad eos qui miserant illo
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
volveras a mi
volveras a mi
Letzte Aktualisierung: 2022-12-07
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
que los abuelos sean eternos o al menos exista un lugar donde pueda volver a verlos
los abuelos son eternos
Letzte Aktualisierung: 2024-01-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
os mostraré misericordia, de manera que él se compadecerá de vosotros y os hará volver a vuestra tierra
et dabo vobis misericordiam et miserebor vestri et habitare vos faciam in terra vestr
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
pero después cambiaron de parecer e hicieron volver a los esclavos y a las esclavas que habían dejado en libertad, y los sometieron como esclavos y esclavas
et conversi sunt deinceps et retraxerunt servos et ancillas suas quos dimiserant liberos et subiugaverunt in famulos et in famula
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ahora pues, escuchadme y haced volver a los cautivos que habéis tomado de vuestros hermanos, porque el furor de la ira de jehovah está sobre vosotros
sed audite consilium meum et reducite captivos quos adduxistis de fratribus vestris quia magnus furor domini inminet vobi
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
"no volverá a la tierra de egipto, sino que el asirio será su rey; porque no quisieron volver a mí
non revertetur in terram aegypti et assur ipse rex eius quoniam noluerunt convert
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
volvere a nacer y buscare mi felicidad
et scribes super lapides omnia verba legis huius plane et lucid
Letzte Aktualisierung: 2014-07-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
al ver los servidores de hadad-ezer que habían sido derrotados por israel, hicieron la paz con david y le sirvieron. y los sirios no quisieron volver a socorrer a los hijos de amón
videntes autem servi adadezer se ab israhel esse superatos transfugerunt ad david et servierunt ei noluitque ultra syria auxilium praebere filiis ammo
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
no os dejaré huérfanos; volveré a vosotros
non relinquam vos orfanos veniam ad vo
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
no olvides los orígenes de tu madre y tu padre.
no olvides tus origenes mama y papa
Letzte Aktualisierung: 2023-01-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: