Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
Águila real
klinšu ērglis
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Águila pomerana
mazais ērglis
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
el águila imperial es una grán rapaz de envergadura majestuosa que se distribuye en los llanos estépicos de los cárpatos.
klinšu ērglis ir liels majestātisks plēsīgais putns, kura izplatības zona atrodas karpatu baseina stepes līdzenumos.
las monedas de 1 euros y 2 euros están presididas por un águila, símbolo tradicional de la soberanía alemana, rodeada por las estrellas que constituyen el símbolo de europa.
uz 1 un 2 euro monētām attēlots tradicionālais vācijas suverenitātes simbols– ērglis–, kuru ieskauj eiropas savienības zvaigznes.
(32) la comisión recibió solicitudes para la exención del registro y de las medidas de dos productores argentinos, industrias Águila blanca sa y dema sa.
(32) komisija ir saņēmusi lūgumus atbrīvot no reģistrēšanas un piešķirt izņēmuma statusu attiecībā uz antidempinga pasākumiem no diviem argentīnas ražotājiem – industrias aguila blanca sa un dema sa.
el primer ser viviente es semejante a un león, y el segundo ser viviente es semejante a un becerro, y el tercer ser viviente tiene cara como de hombre, y el cuarto ser viviente es semejante a un águila volando
un pirmais dzīvnieks bija līdzīgs lauvam, otrs līdzīgs vērsim, trešajam dzīvniekam it kā bija cilvēka seja, un ceturtais dzīvnieks bija līdzīgs lidojošam ērglim.
habida cuenta de que con frecuencia los emblemas de estado comprenden símbolos comunes como un león, un águila o el sol, las imitaciones están prohibidas únicamente en la medida en que reproduzcan las características heráldicas del signo del estado interesado. por
tā kā valsts simboli bieži iekļauj vispārējus simbolus, tādus kā lauva, ērglis vai saule, atdarinājumi ir aizliegti tikai tad, ja tie attiecas uz attiecīgas valsts apzīmējuma heraldiskām pazīmēm.
grabado del canto( virola) de la moneda de 2 euros: « einigkeit und recht und freiheit »( « unidad, justicia y libertad ») y el emblema del águila federal.
uzraksts uz 2 euro monētas jostas: einigkeit und recht und freiheit( vienotība un taisnība, un brīvība) un federācijas ērgļa emblēma.