Sie suchten nach: cronológico (Spanisch - Lettisch)

cronológico
hronoloģija

registro cronológico
laika reģistrēšana

por orden cronológico
hronoloģiskā kārtībā

lugares introducidos en orden cronológico
vadītāja ievadītās vietas hronoloģiskā secībā

actividades en orden cronológico (ranura del conductor)
darbības hronoloģiskā secībā (otra vadītāja slots)

método basado en el orden cronológico de presentación de las solicitudes
metode, kas pamatojas uz pieteikumu iesniegšanas secību

actividades del conductor almacenadas en una vu por ranura y por orden cronológico
vadītāja darbības, kas hronoloģiskā secībā atsevišķi pa slotiem saglabātas transportlīdzekļa blokā

se determinará la prioridad con arreglo al orden cronológico de dichas fechas.
priekšroka nosakāma šo dienu hronoloģiskā secībā.

esto significa que las órdenes de pago muy urgentes se liquidarán por orden cronológico.
tas nozīmē, ka īpaši steidzamus maksājuma rīkojumus izpilda hronoloģiskā secībā.

g) el orden cronológico de recepción de las solicitudes de los estados requirentes.
g) lūgumu saņemšanas hronoloģisko secību no valstīm, kas tos iesniedza.

desde un punto de vista cronológico, la dotación tendría lugar del siguiente modo:
hronoloģiskā skatījumā finansēšana notiek šādi:

el orden cronológico previsto en el anexo i podrá ser modificado de común acuerdo por los estados miembros interesados.
Šā lēmuma i pielikumā doto hronoloģisko secību var grozīt, attiecīgajām dalībvalstīm savstarpēji vienojoties.

el orden cronológico que figura en dicha lista podrá modificarse de mutuo acuerdo entre los estados miembros interesados.
minētajā sarakstā norādīto hronoloģisko secību var grozīt, attiecīgajām dalībvalstīm savstarpēji vienojoties.

3.1 a continuación se hace un resumen cronológico de las fases que han conducido hasta "leadership 2015":
3.1 pārskata veidā "leadership 2015" pasākumi ir sakārtoti hronoloģiskā secībā:

- orden cronológico de presentación de las solicitudes (según el principio de "orden de solicitud")
- kārtība, kādā iesniegti pieteikumi (pēc principa "kas pirmais brauc, tas pirmais maļ"),

- los períodos horarios solicitados (solicitudes iniciciales por compañía y por orden cronológico respecto de todas las compañías aéreas,
- informācija par gaisa pārvadātāju lūgtajām laika nišām (sākotnējie iesniegumi) un laika nišām visiem gaisa satiksmes uzņēmumiem hronoloģiskā secībā,

a) método basado en el orden cronológico de presentación de las solicitudes (sistema de "por orden de llegada");
a) metodi, kuras pamatā ir pieteikumu iesniegšanas hronoloģiskā secība (pēc principa "rindas kārtībā");

- método basado en el orden cronológico de presentación de las solicitudes (según principio de "orden de solicitud"),
- metode, kas pamatojas uz hronoloģisku pieteikumu iesniegšanas kārtību (izmantojot principu "kas pirmais brauc, tas pirmais maļ"),

- método basado en el orden cronológico de presentación de las solicitudes (según el principio de "orden de solicitud"),
- metodi, kas pamatota uz pieteikumu iesniegšanas hronoloģisko secību (pēc principa "rindas kārtībā"),

b) respecto de todas las compañías aéreas, las franjas horarias solicitadas (solicitudes iniciales), por compañía y por orden cronológico,
b) aviosabiedrību pieprasītās laika nišas (sākotnējus pieteikumus) hronoloģiskā secībā par visām aviosabiedrībām;