Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
a la izquierda figura la marca de la fábrica de la moneda y a la derecha, la marca del maestro grabador.
portreta kreisajā un labajā pusē attiecīgi redzama naudas kaltuves zīme un naudas kaltuves meistara signatūras zīme.
la marca de la ceca y la marca del grabador figuran abajo, a la izquierda y a la derecha, respectivamente.
zem uzraksta redzama naudas kaltuves zīme un kaltuves kontroliera iniciāļi attiecīgi kreisajā un labajā pusē.
aparatos receptores de radiotelefonía, radiotelegrafía o radiodifusión, incluso combinados en la misma envoltura con grabador o reproductor de sonido o con reloj
radiotelefonu, radiotelegrāfu vai radiouztvērēji, kas atrodas vai neatrodas vienā korpusā ar skaņas ierakstīšanas vai atskaņošanas aparatūru vai pulksteni
encima de esta cifra, junto al rompecabezas, figura la letra « k »( inicial del grabador).
virs emisijas gada skaitļa pēdējā cipara tuvu mozaīkmīklas fragmenta malai attēlots burts « k »-- graviera iniciālis.
la grabación se realiza exponiendo la capa de tinte (tinte registrable) a un rayo láser infrarrojo en un grabador de dvd-r.
ierakstīšanu veic, pakļaujot krāsvielas slāni infrasarkanā lāzera stariem dvd-r rakstītājā.
a la izquierda se ha añadido la marca de ceca « r » y en el lado derecho, las iniciales del grabador, « lds ».
attēla kreisajā pusē ir naudas kaltuves zīme « r ». graviera iniciāļi « lsd » attēloti labajā pusē.