Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
«es un poco como una cinta transportadora.
«tas notiek pamazām, kā atritinot paklāju,» skaidro projekta vadītājs tim guilbraide.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
conjugado con toxoide tetánico como proteína transportadora
kas konjugēts ar tetanusa toksoīdu kā nesējproteīnu 1
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
maraviroc es un sustrato para la p-glicoproteina transportadora de salida.
maraviroks ir transporta proteīna p- glikoproteīna substrāts.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
esta interacción puede explicarse por la inhibición de la proteína transportadora de membrana, glicoproteína-p.
Šīs mijiedarbības pamatā var būt membrānas transportproteīna p glikoproteīna inhibīcija.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
polisacárido de neisseria meningitidis serogrupo c (cepa c11) conjugado con toxoide tetánico como proteína transportadora
konjugēti pie stingumkrapju toksoīda kā nesējolbaltumvielas neisseria meningitidis c serogrupas (c11 celma) polisaharīdi konjugēti pie stingumkrapju toksoīda kā nesējolbaltumvielas
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
* conjugado con la proteína transportadora crm197 y adsorbido a fosfato de aluminio (0,5 mg)
* konjugēts ar crm197 nesējproteīnu, adsorbēts
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
figura 1: cinta transportadora antes de la modificación: obligaba a los trabajadores a adoptar posturas forzadas.
1. attēls: konveijera ielāde pirms izmaiņām liek darbiniekam atrasties neērtā pozā.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
se ha observado que, in vitro, lansoprazol inhibe la proteína transportadora p-glicoproteína (pgp).
ir novērots, ka lansoprazols inhibē transporta proteīnu, p- glikoproteīnu (pgp) in vitro.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
polisacárido de haemophilus tipo b (polirribosil-ribitol-fosfato) conjugado con toxoide tetánico como proteína transportadora
b tipa haemophilus polisaharīdi
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
se ha observado que, in vitro, el lansoprazol inhibe la proteína transportadora p-glicoproteína (p-gp).
ir novērots, ka lansoprazols inhibē transporta proteīnu, p- glikoproteīnu (pgp) in vitro.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
tal tipo de vehículo podrá estar acondicionado para transportar carga o cintas transportadoras.
tas var būt aprīkots, lai pārvadātu kravu vai pasažierus.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität: