Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
fenómenos tromboembólicos
16 tromboemboliski traucējumi
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 13
Qualität:
acontecimientos tromboembólicos disnea
trombemboliskie traucējumi
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
problemas tromboembólicos activos.
akūti tromboemboliski traucējumi.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
acontecimientos tromboembólicos venosos:
5 venozā trombembolija:
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
reacciones anafilácticas fenómenos tromboembólicos
anafilaktiska reakcija trombembolijas
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
síncope, hipertensión, episodios tromboembólicos
sinkope, hipertensija, tromboembolisms
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
eventos tromboembólicos incluyendo embolia pulmonar
trombembolijas gadījumi, ieskaitot plaušu emboliju
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
fenómenos tromboembólicos hepatitis con o sin ictericia
hepatīts ar vai bez dzeltes
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
distrés respiratorio agudo y fenómenos tromboembólicos.
akūts pulmonārs distress un tromboemboliski traucējumi.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ul minimizar el riesgo potencial de accidentes tromboembólicos.
līmenis pārsniedz 12 g/ dl (7, 5 mmol/ l), stingri jāievēro 4. 2. apakšpunktā aprakstītā devu pielāgošanas procedūra, lai samazinātu potenciālo trombemboliju risku.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
también pueden producirse otros acontecimientos tromboembólicos venosos.
varētu rasties arī citi venozi trombemboliski notikumi.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
trastornos vasculares se han notificado raramente acontecimientos tromboembólicos venosos.
asinsvadu sistēmas traucējumi reti ziņots par vēnu trombemboliju.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
34 pacientes con riesgo de sufrir fenómenos tromboembólicos o coagualción intravascular diseminada.
trombembolisku komplikāciju riska dēļ, ir jāievēro piesardzība lietojot novoseven pacientiem ar koronāro sirds slimību anamnēzē, pacientiem ar aknu slimību, pēcoperācijas pacientiem, jaundzimušajiem vai pacientiem, kuriem ir trombemboliska fenomena vai diseminētas intravaskulāras koagulācijas risks.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
prevención de eventos tromboembólicos venosos (etv) en pacientes no quirúrgicos inmovilizados n
izlemts, ka viņiem ir augsts trombembolisko komplikāciju risks, piemēram, pacientiem, kuriem tiek veikta operācija sakarā ar vēzi vēdera dobumā (skat. apakšpunktu 5. 1).
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
ovitrelle tampoco debe utilizarse en pacientes con trastornos tromboembólicos (coágulos) activos.
ovitrelle nedrīkst lietot arī tad, ja pacientēm ir akūti trombo- emboliski (sarecēšanas) traucējumi.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
prevención de eventos tromboembólicos venosos (etv) en pacientes sometidos a cirugía abdominal au
venozās trombembolijas profilakse pacientiem, kam tiek veikta operācija vēdera dobumā, ja tiek izlemts, ka viņiem ir augsts trombembolisko komplikāciju risks, piemēram, pacientiem, kuriem tiek sn
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
se observó un aumento del riesgo relativo de acontecimientos tromboembólicos (rr 1,67, ic 95%:
pacientiem, kurus ārstēja ar rekombinēto cilvēka eritropoetīnu, novēroja paaugstinātu tromboembolisko notikumu relatīvo risku (rr 1, 67, 95% ci:
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
se observó un aumento del riesgo relativo de acontecimientos tromboembólicos (rr 1,67; ic 95%:
ar rekombinēto cilvēka eritropoetīnu ārstētajiem pacientiem novērots palielināts relatīvais tromboembolisko traucējumu risks (rr 1, 67, 95% ti:
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
presencia o antecedentes de acontecimientos tromboembólicos venosos, incluyendo trombosis venosa profunda, embolismo pulmonar y trombosis venosa retiniana.
venozās trombembolijas gadījumi šobrīd vai anamnēzē, ieskaitot dziļo vēnu trombozi, plaušu emboliju vai tīklenes vēnu trombozi.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
a prevención de eventos tromboembólicos venosos (etv), por ej. trombosis venosa profunda (tvp)
klīniskie pētījumi sv
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.