Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
«adminístrese bajo supervisión veterinaria.»
„vartoti tik esant veterinarinei priežiūrai.“
Letzte Aktualisierung: 2014-11-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
adminístrese la dosis siguiente en el momento adecuado. to
kita dozė vartojama įprastu laiku.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
adminístrese la inyección de avonex justo antes de acostarse.
avonex susišvirkškite prieš eidami miegoti.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
adminístrese siempre mircera exactamente como su médico le ha indicado.
mircera visada vartokite tiksliai taip, kaip nurodė gydytojas.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
adminístrese inmediatamente la siguiente inyección como está establecido y continue como le había indicado su médico.
nedelsiant vartokite kitą įprastinę dozę ir toliau tęskite gydymą, kaip nurodyta gydytojo.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
si su médico le ha indicado que se inyecte mircera bajo la piel, adminístrese su dosis tal y como se describe a continuación.
jeigu jums patarta švirkštis mircera po oda, švirkškitės, kaip aprašyta toliau.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
si olvidó usar mircera si olvidó una dosis de mircera, adminístrese la dosis en cuanto se acuerde y pregunte a su médico cuándo administrarse las dosis siguientes.
pamiršus pavartoti mircera jeigu pamiršote susišvirkšti mircera, susišvirkškite, kai tik prisiminsite, ir paklauskite gydytojo, kada švirkštis kitą dozę.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
inyección de la solución si su médico le ha indicado que se inyecte mircera a través de la vía para la hemodiálisis o en una vena, adminístrese su dosis tal y como le haya mostrado su profesional sanitario.
tirpalo švirkštimas jeigu gydytojas patarė švirkštis mircera per hemodializės vamzdelį ar į veną, švirkškitės, kaip nurodė sveikatos priežiūros specialistas.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
inyección de la solución 278 si su médico le ha indicado que se inyecte mircera a través de la vía para la hemodiálisis o en una vena, adminístrese su dosis tal y como le haya mostrado su profesional sanitario.
tirpalo švirkštimas jeigu gydytojas patarė švirkštis mircera per hemodializės vamzdelį arba į veną, švirkškitės, kaip nurodė sveikatos priežiūros specialistas.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
si se retrasa más de 6 horas (por tanto, el intervalo entre dos inyecciones se prolonga más de 30 horas), adminístrese la dosis lo antes posible y acuda a su médico para que le aconseje.
(t. y. intervalas tarp dviejų injekcijų tampa ilgesnis nei 30 val.), vaisto suleiskite tuoj pat ir kreipkitės į gydytoją patarimo.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
por ejemplo, adminístrese la primera inyección en el lado derecho del abdomen, elija el lado izquierdo para la segunda inyección, después desplácese hacia el muslo derecho para la tercera, y así a través del diagrama hasta que hayan sido utilizadas todas las zonas apropiadas posibles del cuerpo.
pavyzdžiui, pirmą kartą vaistus švirkškite į dešiniąją pilvo pusę, kitą kartą švirkškite į kairiąją, trečią kartą – į dešiniąją šlaunį ir taip toliau, kol išnaudosite visas diagramoje parodytas tinkamas kūno vietas.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität: